Advertisement

04.10.2003 at 08:52AM PDT, ID: 20581090
[x]
Attachment Details
[x]
The Solution Rating System

With so many solutions, how can you tell which solutions are most likely to help you and which ones are not? To provide you with a tool to use, we rate our solutions based on various elements that most accurately determine if a solution is a quality solution. To explain what factors affect the solution rating, here are the elements we take into consideration when formulating our solution rating.

  • The Grade of the Solution
  • The Zone Rank of the Expert Providing the Solution
  • The Number of Author and Expert Comments
  • The Number of Experts Contributing
  • The Feedback of the Community

Your Input Matters
Because of the way the system is set up, the most important variable in this equation is you. As a member of Experts Exchange, you are able to cast your vote on the quality of the solutions in regard to how complete, accurate, helpful and easy to understand each solution is. When you provide your feedback, each rating is adjusted accordingly. So, if you see a solution that has a poor rating that you think is a good solution, let us know by rating it. As you do, the rating will be adjusted and will become more accurate for other members of our site.

If you have any suggestions that you would like to make for our rating system, please ask a question in the Suggestions Zone of Community Support.

Thank you!

8.0

Tools to translate  XML files

Asked by bhasnier in Extensible Markup Language (XML)

I've got a lot of XML file to translate from English to Spanish for exemple.
A XML file contains the informations for a screen. Button positions, labels..
Some Tags must be translated some not.

I am looking for a tool that can help me to translate all labels.
Exemple : <label> text to be translated <\label>
There are a lot of differents tags.

My first idea was to use XSLT to extract all labels (with the XPath) then translate, then use a tools to replace the content. But maybe there are better solutions.

The main problem is that the files must be translated by professionnals translator who are not XML expert, they just know MSOffice.

The best will be a professionnal tool that can detect the change is the file since the last translation and ask to translate only the new or changed tags

Any idea wellcome

Thanks


Start Free Trial
[+][-]04.13.2003 at 02:24AM PDT, ID: 8321417

View this solution now by starting your 7-day free trial. Setting up your free trial is quick, easy, and secure. We will return you to this solution, unlocked, when you're done.

 

About this solution

Zone: Extensible Markup Language (XML)
Sign Up Now!
Solution Provided By: avner
Participating Experts: 3
Solution Grade: A
 
 
[+][-]04.13.2003 at 04:11PM PDT, ID: 8323571

At Experts Exchange, members can ask their questions to thousands of technology professionals, also known as Experts. Experts compete and collaborate to answer those questions by leaving comments like this one.

Start your 7-day free trial to view this Expert Comment or ask the Experts your question.

 
[+][-]04.14.2003 at 05:54AM PDT, ID: 8326266

Often, when Experts are collaborating with members who have asked questions, they will request additional information about the problem. Askers respond with an author comment like this one.

Start your 7-day free trial to view this Author Comment or ask the Experts your question.

 
[+][-]04.15.2003 at 03:16AM PDT, ID: 8332649

Assisted solutions are selected by the member who asked the question as a comment that contributed to their question's solution.

Start your 7-day free trial to view this Assisted Solution or ask the Experts your question.

 
[+][-]04.15.2003 at 03:33AM PDT, ID: 8332717

At Experts Exchange, members can ask their questions to thousands of technology professionals, also known as Experts. Experts compete and collaborate to answer those questions by leaving comments like this one.

Start your 7-day free trial to view this Expert Comment or ask the Experts your question.

 
[+][-]11.08.2004 at 02:27AM PST, ID: 12522011

Experts Exchange has a courteous staff of administrators who help members get the most out of the website by means of administrative comments like this one.

Start your 7-day free trial to view this Administrative Comment or ask the Experts your question.

 
[+][-]11.12.2004 at 01:26AM PST, ID: 12563603

Experts Exchange has a courteous staff of administrators who help members get the most out of the website by means of administrative comments like this one.

Start your 7-day free trial to view this Administrative Comment or ask the Experts your question.

 
 
Loading Advertisement...
20080716-EE-VQP-32