We have a small office network (2 Macs, 3 PCs and a Thecus N5200 Pro NAS). I have constant problems with Samba - I am an advanced user, not an IT guru, and premissions, copy/move/delete and access ...
http://www.experts-exchange.com/Software/Server_Software/File_Servers/Q_23244165.html