i have had this similar problem in the past. if i remember correctly we ended up using KB 810190 to fix it. i am getting this error message on my first storage group and the priv.edb is about 120g...
http://www.experts-exchange.com/Software/Server_Software/Email_Servers/Exchange/Q_23585327...