Spanish resource file for Setup

Sorry. I forgot this one.

setup1.rc

-----------------------------------------------------------------------------------------------



#include "setupres.h"

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN

//
//Common with bootstrapper
//
#include "commonrc.rc"

//
// Global Font settings for Setup1 project.  To override,
// set font properties in code after Form_Load.
//
resFONTNAME      "MS Sans Serif"      // Don't translate this
resFONTSIZE      "8"      // Don't translate this
resFONTBOLD      "False"      // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP1      "Arial"      // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP2      "Sistema"      // Don't translate this

//
//Global
//
resSETMSG,      "Mensaje de instalación"

//
//frmBegin
//
resSPECDEST      "Haga clic en este botón para instalar el software de |1 en el directorio de destino especificado."
resSPECNODEST      "Haga clic en este botón para instalar el software de |1 en su equipo."

//
//frmWelcome
//
resWELCOME      "Bienvenidos al programa de instalación de |1."

//
//frmPath
//
resSRCPROMPT      "Especifique la  unidad la ruta que contiene los archivos de origen de |1."
resDESTPROMPT      "Especifique o seleccione un directorio de destino."
resDESTDIR      "El directorio de destino:"
resCREATE      "no existe. ¿Desea crearlo?"
resCHANGEDIR      "Cambiar directorio"
resINSTFROM      "Instalar desde"

//
//Setup1.Bas
//
resCALCSPACE      "Error mientras se calculaba el espacio de disco necesario."
resDRVREAD      "Imposible leer la unidad de discos"
resDRVCHK      "Compruebe que la unidad está cerrada y que el disco está formateado y sin errores."
resCANTOPEN      "Imposible abrir el archivo:"
resCANTREAD      "Imposible leer del archivo:"
resCANTWRITE      "Imposible escribir en el archivo:"
resCHKSPACE      "Compruebe que la unidad de destino tiene suficiente espacio de disco."
resMAKEDIR      "Imposible crear el directorio:"
resASKEXIT      "¿Realmente desea salir?"
resINTERRUPTED      "La instalación de |1 se interrumpió antes de que se instalara completamente el nuevo software."
resCANRUN      "Puede ejecutar la instalación completa de |1 posteriormente para terminar la instalación."
resINCOMPLETE      "La instalación no está terminada."
resQUITNOW      "Si sale ahora, este producto no se instalará correctamente."
resQUITSETUP      "¿Desea salir de la instalación de este producto?"
resSUCCESS      "La instalación de |1 ha terminado correctamente."
resERROR      "La instalación de |1 no ha terminado correctamente."
resALLOCUNIT      "Error al determinar la unidad de asignación para la unidad de discos "
resSAMEASSRC      "está en el directorio 'Setup' de los archivos de origen. Escriba un directorio distinto."
resNOCREATE      "Imposible crear el archivo:"
resNOTPROTECT      "Compruebe que la unidad de destino no está protegida contra escritura."
resINSERT      "Inserte el disco con la etiqueta:"
resDISK      "'Disco "
resINTO      "' en la unidad "
resSECTNAME      "Sección:  "
resINVLINE      "Hay una línea no válida en el archivo de información de instalación."
resDIRSPECIFIED      "El directorio especificado:"
resDIRINVALID      "no es válido, no está completo o está protegido contra escritura. Escriba una ruta completa con la letra de la unidad, por ejemplo 'C:\APPS'."
resNOTEXIST      "El directorio no existe."
resDIRINVNAME      "El nombre de directorio no es válido"
resWRITEPROT      "El archivo de destino está protegido contra escritura."
resINUSE      "El archivo de destino está en uso. Asegúrese de que todas las demás aplicaciones están cerradas."
resOUTOFSPACE      "Espacio insuficiente en la unidad de destino "
resACCESSVIOLATION      "Error de infracción de acceso al copiar el archivo."
resSHARINGVIOLATION      "Error de infracción de compartir al copiar el archivo."
resOUTOFMEMORY      "Memoria insuficiente para copiar el archivo."
resCANNOTCREATE      "Imposible crear un archivo temporal."
resCANNOTDELETE      "Imposible eliminar el archivo de destino existente."
resCANNOTRENAME      "Imposible cambiar el nombre del archivo temporal."
resCANNOTREADSRC      "Imposible leer el archivo de origen."
resCANNOTREADDST      "Imposible leer los atributos del archivo destino."
resBUFFTOOSMALL      "Error interno de copia."
resNOINSTALL      "  Imposible instalar el archivo."
resCHKCONNECT      "Compruebe la conexión con la unidad"
resWARNIGNORE      "Si pasa por alto un error de copia, el archivo no se copiará. Como resultado, puede que la aplicación no funcione correctamente. ¿Desea pasar por alto el error?"
resTEMPDRIVE      "La unidad especificada por la variable de entorno 'TMP' o 'TEMP' no está lista."
resERR_VSHARE      "La línea 'device=vshare.386' debe agregarse a la sección [386Enh] del archivo SYSTEM.INI para asegurar el correcto funcionamiento de su software nuevo."
resCANTREADUNC      "Imposible leer la ruta de red '|1'."
resCHECKUNC      "Compruebe que la ruta es correcta y que tiene permiso de acceso a la misma."
resCANTFINDAPPREMOVALLOG      "Imposible encontrar el archivo de registro de operaciones '|1' para quitar la aplicación. Imposible continuar."
resBADCOMMANDLINE      "Los parámetros de la línea de comandos no son válidos. Imposible continuar."
resCANTFINDAPPREMOVALEXE      "Imposible encontrar el ejecutable '|1' para quitar la aplicación. Imposible continuar."
resAPPREMOVALICONNAME      "Quitar |1"
resCANTREGISTERAPPREMOVER      "Error al registrar el ejecutable para quitar la aplicación con Windows"
resCANTCREATEAPPREMOVALICON      "Error al crear un icono del Administrador de programas para el programa para quitar la aplicación"
resOVERWRITEPRIVATE      "El programa de instalación va a reemplazar unos archivos ya existentes. Esto puede causar la pérdida de datos para alguna aplicación existente."
resOVERWRITEPRIVATE2      "La instalación sobre una instalación existente sin quitarla primero puede dañar dicha instalación o puede hacer que fallen los próximos intentos de quitarla."
resCANCELSETUP      "¿Desea cancelar la instalación?"
resCHOOSENEWDEST      "Ejecute Instalar de nuevo y seleccione una nueva ubicación para los archivos de la aplicación."
resVERIFYCONTINUE      "¿Realmente desea continuar?"
resERR_REG      "Error al intentar actualizar la base de datos de registro del sistema de Windows."
resMICROSOFTSHARED      "Microsoft Shared\\"
resCANTCREATEPROGRAMGROUP      "Error al intentar crear el grupo de programas '|1'"
resCANTCREATEPROGRAMICON      "Error al intentar crear un icono de programa para '|1'"
resCANTCOPYLOG      "Error al intentar copiar '|1' al directorio de la aplicación"
resCANTFINDREGFILE      "El archivo '|1' no se pudo registrar porque no se encontró."
resCANTRUNPROGRAM      "Windows no pudo ejecutar el programa '|1'. Posiblemente su sistema no tiene suficiente memoria o puede que el programa no se haya encontrado."
resREMOTELINENOTFOUND      "Error: 'SETUP.LST' no contiene información sobre cómo registrar el componente remoto '|1'. Esta información debe estar en una clave '|2' en SETUP.LST"
resPROGRAMMANAGER      "Administrador de programas"
resUNEXPECTEDRPCREGDAT      "Error inesperado al crear '|1':"
resCANTCOPYPATHTOOLONG      "Imposible copiar el archivo; la ruta de destino es demasiado larga."
resCANTCREATEICONPATHTOOLONG      "Imposible crear el icono de desinstalar; la ruta de destino es demasiado larga."
resICONMISSING      "No se especificó en SETUP.LST ningún icono para |1. ¿Desea continuar sin crear este icono? Haga clic en 'Sí' para continuar. Haga clic en 'No' para salir de la instalación."

//
//Setup1.Frm
//
resBADDEFDIR      "El programa de instalación no pudo determinar un directorio de destino predeterminado. Tendrá que especificar un directorio de destino."
resDISKSPACE      "El programa de instalación está comprobando el espacio necesario en disco..."
resPROGMAN      "El programa de instalación está creando los iconos de programa..."
resUPDATING      "El programa de instalación está actualizando su sistema..."
resNOEXE      "Imposible determinar el nombre del archivo ejecutable de la aplicación."
resSETUP      "Instalación de |1"
resNOSETUPLST      "El archivo SETUP.LST o está dañado o no se pudo encontrar."
resUNEXPECTED      "Error inesperado de instalación."
resNOFOLDERFORICON      "Error de personalización de instalación: es necesario crear un icono para |1, pero no se ha creado ninguna carpeta o grupo del Administrador de programas para este propósito."
resSTILLWITHINACTION      "Error de instalación: falta 'CommitAction()' o 'AbortAction()'."
resREMAUTGROUPNAME      "Administración de automatización remota"
resAUTMGR32ICON      "Administrador de automatización"
resRACMGR32ICON      "Administrador de conexiones"
resNT4WithoutSP2      "Advertencia: es aconsejable instalar el Service Pack 2 para Windows NT 4.0. Puede que esta aplicación no funcione correctamente sin él."

//
//Common.Bas
//
resDISKSPCERR      "Error al determinar el espacio libre en la unidad de discos "

//
//Forms/Controls Strings
//
//resBTNINSTALL "&Install"
resFRMDIRECTORY      "Directorio:"
resBTNCHGDIR      "&Cambiar directorio"
resBTNEXIT      "&Salir de instalación"
resLBLBEGIN      "Inicie la instalación haciendo clic en el botón que aparece abajo."
resBTNCANCEL      "Cancelar"
resLBLDESTFILE      "Archivo de destino:"
resBTNINSTALLNOW      "&Instalar ahora"
resBTNCHGDRV      "&Cambiar unidad"
resLBLDRIVE      "Unidad"
resLBLAVAIL      "Espacio disponible"
resLBLNEEDED      "Espacio necesario"
resLBLREQUIRED      "Espacio requerido"
resLBLNOSPACE      "No hay suficiente espacio en disco en una o varias unidades."
resBTNOK      "Aceptar"
resLBLDRIVES      "&Unidades:"
resLBLDIRS      "&Directorios:"
resLBLPATH      "&Ruta:"
resLBLRUNNING      "El programa de instalación no puede instalar los archivos del sistema o actualizar los archivos compartidos si están en uso. Antes de continuar, le recomendamos que cierre cualquier aplicación que pueda estar ejecutando."
resBTNTOOLTIPBEGIN      "Haga clic aquí para comenzar la instalación"
//
// Group.Frm
//
resGROUPFRM      "|1 - Elegir grupo de programas"
resGROUPLBLMAIN      "El programa de instalación agregará los elementos al grupo mostrado en el cuadro Grupo de programa. Puede escribir un nombre de grupo nuevo o seleccionar uno de la lista Grupos existentes."
resGROUPLBLGROUP      "Gru&po de programas:"
resGROUPLBLGROUPS      "Grupos e&xistentes:"
resGROUPBTNCONTINUE      "&Continuar"
resGROUPINVALIDGROUPNAME      "Un nombre de grupo de programas debe tener menos de  |1 caracteres y no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: |2"
resGROUPINVALIDCHARS      ""
//
//ServerDt.Frm
//
resNETWORKADDRESS      "&Dirección de red"
resNETWORKPROTOCOL      "&Protocolo de red"
resOK      "&Continuar"
resCANCEL      "&Salir de instalación"
resREMOTESERVERDETAILSTITLE      "Configuración de componentes ActiveX remotos"
resREMOTESERVERDETAILSLBL      "Complete la información de configuración solicitada sobre el siguiente componente remoto:"
resNOTEPROTOSEQNOTSUPPORTED      "La secuencia de protocolo |1 (|2) no es compatible o no está disponible en esta máquina"
resNOTEPROTOSEQINVALID      "La secuencia de protocolo '|1' ('|2') no es válida"
resPROTOSEQUNEXPECTEDERR      "Error inesperado al determinar las secuencias de protocolo disponibles en este equipo"
resNOPROTOCOLSINSETUPLST      "Error de instalación: error al intentar leer protocolos desde el archivo SETUP.LST."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED1      "Ninguno de los protocolos que necesita esta aplicación parecen estar disponibles o instalados en esta máquina."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED2      "Para poder ejecutar correctamente el programa de instalación deberá instalar primero una de las siguientes secuencias de protocolo de red: "
resSELECTEDPROTONOTSUPPORTED      "Esta aplicación no podrá tener acceso al componente remoto '|1' hasta que el protocolo '|2' esté instalado."

END

crysys:

Thank you, very much