Outlook Express - SMTP

I work on a Computer running Outlook Express. I'm new in this Company... unfortunately others use Pegasus Mail, etc. I really want to use Outlook.

Question: Pegasus mail can send emais with SMTP to local and external sites. Pmail has the same settings as my Outlook. Te SMTP site is ns.x.x, and the POP3 is mail.x.x, so they're not the same. Whenever I send an email from Outlook Express to an external friend, I got an error message: relaying denied. If I do this with Pegasus mail, it succeeds. Both of them works for local addresses.
I tried it with 'telnet ns 25', probing all of the commands, and flows, but I always get relaying denied.

Telnet 25 says the server is ESMTP Sendmail 8.9.3/8.9.3.

What can I do for my Outlook Express ?

Who is Participating?
I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

Could it possibly be that the SMTP server is requiring POP3 authentication before sending? It's becoming more popular...
steweAuthor Commented:
How can I set it up in Outlook ? And in Outlook Express ?
And I wrote, the 2 machine is not the same. Is it matter ?
It's not something that Outlook supports internally. Right now the usual solution is to use an external utility to poll the mailbox just prior to sending. You can find a good one here:

You should test out the theory by having Outlook/OE poll your mailbox then try to send and see if it works.
Big Business Goals? Which KPIs Will Help You

The most successful MSPs rely on metrics – known as key performance indicators (KPIs) – for making informed decisions that help their businesses thrive, rather than just survive. This eBook provides an overview of the most important KPIs used by top MSPs.

steweAuthor Commented:
Doesn't work.
I still can't send and the error is the same...
See if any of the advice here helps (it's about Outlook 2000 but some of it may apply to OE):

You can also get this article by sending an E-mail with a subject of "Q214402" (without the quotes) to mshelp@microsoft.com.

This link should automate that for you:

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
steweAuthor Commented:
Thanks, I really figured out what to do with our administrators.

They found some options to set in their Linux SMTP server, using the infos.

It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today

From novice to tech pro — start learning today.