French & Office

I've got a problem - the French grammar doesn't work in Office2000 (Office97 neither).
I've installed Office2000 (Czech distribution - French proofing tools are not included), then I installed some Canadian French proofing upgrade (available at MS site for free download). Because this didn't work I've installed Office97 (Swiss distribution - French proofing tools included). Now some proofing tools didn't function in Office97, but that isn't a problem because all works under Office2000. Only the French is malfunctioning. Office2000 wanted some *.lex and *.dll files. These are the 'French files' in 'C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\':
The French spelling in Office2000 is working, but the grammar isn't. Office2000 shows the message 'Nelze spustit kontrolu gramatiky' - translated: 'Cannot run/launch the grammar check' (I don't know the exact-original english message). What's the problem with the French grammar? Is some registry modification needed? Or what can I do? I want the Office2000 (or 97) with Czech, English, German and French proofing tools.
Who is Participating?
ComTechConnect With a Mentor Commented:
This questin will move to PAQ.

Community Support Moderator
Anne TroyEast Coast ManagerCommented:
My suspicion is that if you are trying to run both Office 97 and Office 2000 on the same PC, Office will get confused. If this were my problem, I would probably completely uninstall both versions of Office. Then use Eraser to completely erase both versions of Office from the registry.

Eraser 2000:

Eraser 97:

Then, install only Office 2000 and the appropriate language pack(s), or only Office 97 and the appropriate language pack(s).
MPEGynaAuthor Commented:
The Czech language pack is only in Office2000 and the French language pack is only in Office97, so I must somehow combine it.
Get your problem seen by more experts

Be seen. Boost your question’s priority for more expert views and faster solutions

Anne TroyEast Coast ManagerCommented:
MPEGynaAuthor Commented:
I haven't Office2000 Multilanguage Pack.
Anne TroyEast Coast ManagerCommented:
You must think I am crazy. I thought that WAS the multilanguage pack. Doh!

Check this out:

(I may be crazy, but I am persistent! LOL!)
MPEGynaAuthor Commented:
I thought the multilanguage pack is some special software pack (like Proofing Tools).
OK, but the first link page says that SR-1a is needed. All pages about SR-1a (except the english version of Office2000) are gone. :-(
Anne TroyEast Coast ManagerCommented:
I'm sorry, then. I don't know what to tell you!

If no objections are made in the next 5 days, I will refund points and delete this question.

Community Support Moderator @ Experts-Exchange

P.S. This post is made as part of the general effort to clean up this topic area, meaning, looping through all the open questions with no activity since 21 days.
Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.

All Courses

From novice to tech pro — start learning today.