French & Office

Posted on 2001-07-10
Last Modified: 2012-05-04
I've got a problem - the French grammar doesn't work in Office2000 (Office97 neither).
I've installed Office2000 (Czech distribution - French proofing tools are not included), then I installed some Canadian French proofing upgrade (available at MS site for free download). Because this didn't work I've installed Office97 (Swiss distribution - French proofing tools included). Now some proofing tools didn't function in Office97, but that isn't a problem because all works under Office2000. Only the French is malfunctioning. Office2000 wanted some *.lex and *.dll files. These are the 'French files' in 'C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\':
The French spelling in Office2000 is working, but the grammar isn't. Office2000 shows the message 'Nelze spustit kontrolu gramatiky' - translated: 'Cannot run/launch the grammar check' (I don't know the exact-original english message). What's the problem with the French grammar? Is some registry modification needed? Or what can I do? I want the Office2000 (or 97) with Czech, English, German and French proofing tools.
Question by:MPEGyna
LVL 22

Expert Comment

ID: 6270668
My suspicion is that if you are trying to run both Office 97 and Office 2000 on the same PC, Office will get confused. If this were my problem, I would probably completely uninstall both versions of Office. Then use Eraser to completely erase both versions of Office from the registry.

Eraser 2000:

Eraser 97:

Then, install only Office 2000 and the appropriate language pack(s), or only Office 97 and the appropriate language pack(s).

Author Comment

ID: 6278738
The Czech language pack is only in Office2000 and the French language pack is only in Office97, so I must somehow combine it.
LVL 22

Expert Comment

ID: 6279312
Free Tool: Subnet Calculator

The subnet calculator helps you design networks by taking an IP address and network mask and returning information such as network, broadcast address, and host range.

One of a set of tools we're offering as a way of saying thank you for being a part of the community.


Author Comment

ID: 6281854
I haven't Office2000 Multilanguage Pack.
LVL 22

Expert Comment

ID: 6282022
You must think I am crazy. I thought that WAS the multilanguage pack. Doh!

Check this out:

(I may be crazy, but I am persistent! LOL!)

Author Comment

ID: 6291493
I thought the multilanguage pack is some special software pack (like Proofing Tools).
OK, but the first link page says that SR-1a is needed. All pages about SR-1a (except the english version of Office2000) are gone. :-(
LVL 22

Expert Comment

ID: 6291842
I'm sorry, then. I don't know what to tell you!


Expert Comment

ID: 6415669
If no objections are made in the next 5 days, I will refund points and delete this question.

Community Support Moderator @ Experts-Exchange

P.S. This post is made as part of the general effort to clean up this topic area, meaning, looping through all the open questions with no activity since 21 days.

Accepted Solution

ComTech earned 0 total points
ID: 6514520
This questin will move to PAQ.

Community Support Moderator

Featured Post

Free Tool: Port Scanner

Check which ports are open to the outside world. Helps make sure that your firewall rules are working as intended.

One of a set of tools we are providing to everyone as a way of saying thank you for being a part of the community.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Suggested Solutions

Microsoft Office Picture Manager was included in Office 2003, 2007, and 2010, but not in Office 2013. Users had hopes that it would be in Office 2016/Office 365, but it is not. Fortunately, the same zero-cost technique that works to install it with …
In this article we discuss how to recover the missing Outlook 2011 for Mac data like Emails and Contacts manually.
This video shows where to find the word count, how to display it, and what it breaks down to in Microsoft Word.
The viewer will learn how to use the =DISCRINV command to create a discrete random variable, use this command to model a set of probabilities and outcomes in a Monte Carlo simulation, and learn how to find the standard deviation of a set of probabil…

840 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question