Does W2k server have a utility similar to Novell's Salvage/Filer utility for network drives/volumes? Native or 3rd party. It allows you to restore any file deleted from a network directory, as long as deleted files have not been purged from the system.
The recycle bin only hold file that are deleted from the local machine. Not files on a shared drive that a network user might delete.