replacing consts.pas

Posted on 2002-06-04
Last Modified: 2010-04-04
i would like to generate my own consts.pas because i use the english version of delphi but need a german application.
Therfore i would like to replace some text in that consts, but it didn't work.

For example.
In english the
  SmkcCtrl = 'Ctrl+';
i changed to
  SmkcCtrl = 'Strg+';

but the menus still shows "Ctrl+A"

how can i make this work ?

Question by:Dev6
  • 4
  • 3
  • 2
  • +1
LVL 27

Expert Comment

ID: 7053898
as far as i know,
the hotkey-shortcut
is retrieved from the os
at runtime

Expert Comment

ID: 7053904
Not sure if this is your problem but if you don't recompile the Consts.pas, and replace the one in $(DELPHI)\lib with the new one you will never get it to work.

Hope it helps a bit..

Author Comment

ID: 7053928
@kretzschmar: I don't think it is retrieved from OS, because i use a german OS and english Delphi, but still get Ctrl instead of Strg !

How can i recompile the consts.pas ?
i just changed the original consts.pas ...
LVL 27

Expert Comment

ID: 7053943
>i use a german OS
doesn't matter
LVL 27

Expert Comment

ID: 7053947
but i may wrong, of course

there is api-call,
which returns the name,
just test it

more this evening
IT, Stop Being Called Into Every Meeting

Highfive is so simple that setting up every meeting room takes just minutes and every employee will be able to start or join a call from any room with ease. Never be called into a meeting just to get it started again. This is how video conferencing should work!


Author Comment

ID: 7053969
the problem is, i don't need a API-call, but if i set the shortcut property of a menuitem or action, i get 'CTRL-A' this isn't from the OS, because all other applications (they are german) are using 'STRG-A'

Expert Comment

ID: 7054039
hmm...well...i guess simply renaming $(DELPHI)\lib\consts.dcu to something else would force delphi to recompile the Consts.Pas...if not you might have to include the path to it in your Environment, or simply move consts.pas to $(DELPHI)\lib


Author Comment

ID: 7054122
i just deleted all consts.pas and consts.dcu i found on my system and only the one consts.pas exists (with the german text) but it doesn't work.

i put the menus.pas into my project directory.

MenuKeyCaps: array[TMenuKeyCap] of string = (
    SmkcBkSp, SmkcTab, SmkcEsc, SmkcEnter, SmkcSpace, SmkcPgUp,
    SmkcPgDn, SmkcEnd, SmkcHome, SmkcLeft, SmkcUp, SmkcRight,
    SmkcDown, SmkcIns, SmkcDel, SmkcShift, SmkcCtrl, SmkcAlt);

This is the array, which holds all the Special Text for the menus, but the Smk... are defined in the consts, and there are allready the right values. But at runtime, the array holds for the Ctrl key 'Ctrl+'

Why ?
LVL 12

Accepted Solution

Lee_Nover earned 200 total points
ID: 7054895
you should copy the consts.pas to your project folder
do whatever changes need to be done
then recompile the project
if necessary Build the project
that will surelly use your modified consts.pas

Author Comment

ID: 7055715
I don't know why, but now i work ...
I put the file into the project path ...
and it works ...


Featured Post

Find Ransomware Secrets With All-Source Analysis

Ransomware has become a major concern for organizations; its prevalence has grown due to past successes achieved by threat actors. While each ransomware variant is different, we’ve seen some common tactics and trends used among the authors of the malware.

Join & Write a Comment

The uses clause is one of those things that just tends to grow and grow. Most of the time this is in the main form, as it's from this form that all others are called. If you have a big application (including many forms), the uses clause in the in…
Have you ever had your Delphi form/application just hanging while waiting for data to load? This is the article to read if you want to learn some things about adding threads for data loading in the background. First, I'll setup a general applica…
Illustrator's Shape Builder tool will let you combine shapes visually and interactively. This video shows the Mac version, but the tool works the same way in Windows. To follow along with this video, you can draw your own shapes or download the file…
Here's a very brief overview of the methods PRTG Network Monitor ( offers for monitoring bandwidth, to help you decide which methods you´d like to investigate in more detail.  The methods are covered in more detail in o…

707 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

15 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now