SAP BAPI Returns "ååãéëö" data.

Hi, Experts.
I am a new in SAP BAPIs and I have a question.
I have some SAP BAPI that return me a recordset in VB6.
The data stored in SAP database is in Arabic/Hebrew language.
I can see the records correctly in SAP GUI.
BUT if you see this record in SQL Server Table you see the "ååãéëö" string; the recordset saved as XML show this "ååãéëö", and in viewer I see "???????".

I think it some shift in memory that SAP doing during the saving the data. But the BAPI do not this shifting again then it returns me the recordset.

What it can be and how can I fix it?

The SAP BAPI writen by a SAP staff, so if you have any comments in "SAP language" that I may no understand it is OK, I will pass all your comments to them.

Thanks, RRR.

I need it ASAP, so I increase the points. And if this answer will be a good for me I will give you 500 points with A grade (500*4=2000)

Thanks :)