Warning boxes in german! Everything else in english

Posted on 2003-11-08
Last Modified: 2008-03-06
Hi All,

Hoping someone can help me out. I have a mate who is having a weird problem.

In june he bought his pc from a large store, it came pre-installed with XP and is registered to himself. He`s updated various patches/fixes automatically.

Bizarrely, whenever he gets a warning message in accessories programs, for example going to close notepad it`ll ask you first if you want to save unsaved work, it`ll normally ask "do you want to save changes". His says "Anderungen in untitled speichern".

Everything else is in english - menu options etc. Why this is in german is unknown!

He only used notepad and paint last week and so has only just encountered this strangeness.

Has anyone any thoughts? I cant find any record of viruses that cause this. Has anyone encountered something similar? Would there be any quick fixes, changing files or swapping dll`s?
Question by:thecyke
  • 3
  • 2
  • 2
  • +2
LVL 97

Expert Comment

ID: 9707177
Greetings, thecyke!

There are 3rd party programs which translate Notepad fromEnglish to German. Check in your Program Files or Control Panel > Add/Remove Programs, and uninstall the program.

Best wishes, war1
LVL 41

Expert Comment

ID: 9707180
my guess is some program replaced some VB controls
have him run sfc

Expert Comment

ID: 9707184
Maybe problem related to windows update (wrong update installed).
Chek Add/Remove programs for recently installed updates, it's possible that a german patch is installed insted of english.
LVL 41

Expert Comment

ID: 9707188
U.S. Department of Agriculture and Acronis Access

With the new era of mobile computing, smartphones and tablets, wireless communications and cloud services, the USDA sought to take advantage of a mobilized workforce and the blurring lines between personal and corporate computing resources.

LVL 21

Accepted Solution

gemarti earned 500 total points
ID: 9707189
Try this:
Click Start, and then click Control Panel.
Double-click Regional and Language Options.
Click the Advanced tab.
Under Language for non-Unicode programs, change the language selection to match the MUI language.
Click OK, and then follow the instructions on the screen.
Restart your computer.
LVL 97

Expert Comment

ID: 9753163
   We have not heard from you? Did any comment help you solve your problem? Do you have any more questions? If an Expert help you, please accept his/her answer with an excellent or good grade.

Thanks, war1

Expert Comment

ID: 9933504
This old question needs to be finalized -- accept an answer, split points, or get a refund.  For information on your options, please click here-> http:/help/closing.jsp#1 
Post your closing recommendations!  No comment means you don't care.
LVL 21

Expert Comment

ID: 9933745
Comment from gemarti Date: 11/08/2003 10:58AM EST is a standard fix to this problem.
LVL 21

Expert Comment

ID: 9993934
Thank you.

Featured Post

Is Your Active Directory as Secure as You Think?

More than 75% of all records are compromised because of the loss or theft of a privileged credential. Experts have been exploring Active Directory infrastructure to identify key threats and establish best practices for keeping data safe. Attend this month’s webinar to learn more.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Suggested Solutions

Title # Comments Views Activity
windows 10 install 6 101
Seperate Windows 7 Purchases or Volume License... 13 188
Copy a User Account in Win7 & Win8 11 134
Remove Remaining XP devices from the environment. 12 75
Can you find a fax from a vendor you saved a decade ago in seconds? Have you ever cursed your PC under your breath during an audit because you couldn’t find the requested statement or driver history?  If you answered no to the first question or yes …
For both online and offline retail, the cross-channel business is the most recent pattern in the B2C trade space.
Internet Business Fax to Email Made Easy - With  eFax Corporate (, you'll receive a dedicated online fax number, which is used the same way as a typical analog fax number. You'll receive secure faxes in your email, f…
Both in life and business – not all partnerships are created equal. As the demand for cloud services increases, so do the number of self-proclaimed cloud partners. Asking the right questions up front in the partnership, will enable both parties …

863 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

20 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now