Solved

cyrillic alphabet

Posted on 2003-11-08
11
308 Views
Last Modified: 2010-04-22
a friend sends me messages that he receives in Russian. He transmits these messages to me. I receive illegible material. My friend tells me there is a way for me to encode these messages. Whatever I do does not work out. maniousha
0
Comment
Question by:manioucha
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
11 Comments
 
LVL 45

Expert Comment

by:patrickab
ID: 9707926
This link may help you with cyrillic alphabets:

http://www.cyrillic.com/ref/cyrillic/fontlist.html

0
 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9708181
thank you. What I need now is just to be able to receive the message in cyrillic and not in strange illegible language. maniousha
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9709571
Did you install Windows' multilanguage support for Cyrillic?
In 98: Control panel > Add/remove programs > Windows setup > Multi language support > Cyrillic.
0
Independent Software Vendors: We Want Your Opinion

We value your feedback.

Take our survey and automatically be enter to win anyone of the following:
Yeti Cooler, Amazon eGift Card, and Movie eGift Card!

 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9709959
To:CRAK.I did everything. have a floppy disk and the result is the same. I return to my Email. thanks. maniousha  
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9710486
If that's ok and codepage 1251 (patrickab's link) is available, then I don't understand.

Just wondering.... what if some odd mail router does not support those characters?
Can you check with your friend what happens if he/she sends the message in a zipped (word?) file? Those files are send "binary"; not "ascii". It just might make a difference!

And another question: what mail program are you using? Notes, cc-mail or different?
0
 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9714816
sorry, I am a beginner and a little old lady and do not know what codepage 1251 is.
For the time being I will try not to bother the "friend". He thinks that those messages are extra work for him and then we speak Russian and I am not sure of how his English is.
I am using copper net. does that answer the question? Thank you very much. maniousha
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9717438
A bit technical perhaps, but discard this info as you please...
In computers all characters have a number. Usually, or originally, there were 256 numbers available (based on 1 byte = 8 bits with possible 2 values (0 or 1) there are 2^8 different combinations of 0's and 1's = 256). Suitable to store "our" character set, but incapable of handling lots of other languages. First they invented "double byte character sets" with 2^16 = over 65.000 options, but that still wasn't quite suitable to handle the different.... character sets (haven't got a better word to explain).
Imaging.... Cyrillic, Greek, Japanese, Chinese, Thai, Arabic. That's where codepages came in hand. Each "set" has its own codepage to accomodate a separate list of characters. Chinese character no 'n' will look different than the cyrillic one. The same number might be unused in "our" codepage. That's probably what you are seeing.... a russian (?) text shown in a non-russian characterset.

Unless it was a message that was "UUencoded".... I have a few of those as well but never worked out how to unencode it. Does your message mention someding about "UUencoding"? If so.... let's join forces and find out!  ;-))
0
 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9719837
Unicode was the secret.  and I thank you very much. I do not know whether it had something to do with the fact that I did something in order to get cyrillic letters. I think I can type now. So far, though I was able to read what was already printed in Russian but not what was sent to me. again thanks. maniousha
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9720206
?!?!?... I didn't use that term!  ;-)
Congrats! Glad it's working!
0
 
LVL 1

Accepted Solution

by:
Computer101 earned 0 total points
ID: 12119460
PAQed, with points refunded (150)

Computer101
E-E Admin
0

Featured Post

Technology Partners: We Want Your Opinion!

We value your feedback.

Take our survey and automatically be enter to win anyone of the following:
Yeti Cooler, Amazon eGift Card, and Movie eGift Card!

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Suggested Solutions

Title # Comments Views Activity
LOtus Notes 6.5 low performance 13 39
DAOS - Backup / Restore 2 200
Lotus Notes to MS Exchange mailfile migration 4 70
Disable Return Receipt In Lotus Notes 15 429
For beginners of Lotus Notes user this is important to know about the types of files and their location supported by IBM Notes. Mostly users are unaware about how many file types are created and what their usages are. This Article is fully dedicated…
Notes Document Link used by IBM Notes is a link file which aids in the sharing of links to documents in email and webpages. The posts describe the importance and steps to create a Lotus Notes NDL file in brief.
A short tutorial showing how to set up an email signature in Outlook on the Web (previously known as OWA). For free email signatures designs, visit https://www.mail-signatures.com/articles/signature-templates/?sts=6651 If you want to manage em…
Finding and deleting duplicate (picture) files can be a time consuming task. My wife and I, our three kids and their families all share one dilemma: Managing our pictures. Between desktops, laptops, phones, tablets, and cameras; over the last decade…

726 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question