Solved

cyrillic alphabet

Posted on 2003-11-08
11
304 Views
Last Modified: 2010-04-22
a friend sends me messages that he receives in Russian. He transmits these messages to me. I receive illegible material. My friend tells me there is a way for me to encode these messages. Whatever I do does not work out. maniousha
0
Comment
Question by:manioucha
11 Comments
 
LVL 45

Expert Comment

by:patrickab
ID: 9707926
This link may help you with cyrillic alphabets:

http://www.cyrillic.com/ref/cyrillic/fontlist.html

0
 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9708181
thank you. What I need now is just to be able to receive the message in cyrillic and not in strange illegible language. maniousha
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9709571
Did you install Windows' multilanguage support for Cyrillic?
In 98: Control panel > Add/remove programs > Windows setup > Multi language support > Cyrillic.
0
 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9709959
To:CRAK.I did everything. have a floppy disk and the result is the same. I return to my Email. thanks. maniousha  
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9710486
If that's ok and codepage 1251 (patrickab's link) is available, then I don't understand.

Just wondering.... what if some odd mail router does not support those characters?
Can you check with your friend what happens if he/she sends the message in a zipped (word?) file? Those files are send "binary"; not "ascii". It just might make a difference!

And another question: what mail program are you using? Notes, cc-mail or different?
0
Is Your Active Directory as Secure as You Think?

More than 75% of all records are compromised because of the loss or theft of a privileged credential. Experts have been exploring Active Directory infrastructure to identify key threats and establish best practices for keeping data safe. Attend this month’s webinar to learn more.

 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9714816
sorry, I am a beginner and a little old lady and do not know what codepage 1251 is.
For the time being I will try not to bother the "friend". He thinks that those messages are extra work for him and then we speak Russian and I am not sure of how his English is.
I am using copper net. does that answer the question? Thank you very much. maniousha
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9717438
A bit technical perhaps, but discard this info as you please...
In computers all characters have a number. Usually, or originally, there were 256 numbers available (based on 1 byte = 8 bits with possible 2 values (0 or 1) there are 2^8 different combinations of 0's and 1's = 256). Suitable to store "our" character set, but incapable of handling lots of other languages. First they invented "double byte character sets" with 2^16 = over 65.000 options, but that still wasn't quite suitable to handle the different.... character sets (haven't got a better word to explain).
Imaging.... Cyrillic, Greek, Japanese, Chinese, Thai, Arabic. That's where codepages came in hand. Each "set" has its own codepage to accomodate a separate list of characters. Chinese character no 'n' will look different than the cyrillic one. The same number might be unused in "our" codepage. That's probably what you are seeing.... a russian (?) text shown in a non-russian characterset.

Unless it was a message that was "UUencoded".... I have a few of those as well but never worked out how to unencode it. Does your message mention someding about "UUencoding"? If so.... let's join forces and find out!  ;-))
0
 

Author Comment

by:manioucha
ID: 9719837
Unicode was the secret.  and I thank you very much. I do not know whether it had something to do with the fact that I did something in order to get cyrillic letters. I think I can type now. So far, though I was able to read what was already printed in Russian but not what was sent to me. again thanks. maniousha
0
 
LVL 13

Expert Comment

by:CRAK
ID: 9720206
?!?!?... I didn't use that term!  ;-)
Congrats! Glad it's working!
0
 
LVL 1

Accepted Solution

by:
Computer101 earned 0 total points
ID: 12119460
PAQed, with points refunded (150)

Computer101
E-E Admin
0

Featured Post

Is Your Active Directory as Secure as You Think?

More than 75% of all records are compromised because of the loss or theft of a privileged credential. Experts have been exploring Active Directory infrastructure to identify key threats and establish best practices for keeping data safe. Attend this month’s webinar to learn more.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Suggested Solutions

Title # Comments Views Activity
authenticating IIS users via a Lotus Domino Server 5 174
Lotus Notes - Broken Links report 5 201
Domino not switching to TLS 1.0 4 772
Lotus notes - Follow up notes mail missing 15 68
  In today’s Arena we can’t imagine our lives without Internet as we are highly used to of it. If we consider our life style just for only 2 min we found that face to face communication is swapped by e-communication.  Every Where from Works place to…
Problem "Can you help me recover my changes?  I double-clicked the attachment, made changes, and then hit Save before closing it.  But when I try to re-open it, my changes are missing!"    Solution This solution opens the Outlook Secure Temp Fold…
This video explains how to create simple products associated to Magento configurable product and offers fast way of their generation with Store Manager for Magento tool.
This is a video that shows how the OnPage alerts system integrates into ConnectWise, how a trigger is set, how a page is sent via the trigger, and how the SENT, DELIVERED, READ & REPLIED receipts get entered into the internal tab of the ConnectWise …

937 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

10 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now