Solved

Yes/No/Cancel localization?

Posted on 2003-11-08
7
383 Views
Last Modified: 2010-04-05
Hello,
How can I change mbYes/No/Cancell etc. MessageBox Flags to my national words? -Also, when I'm planning an international version could it be read from Windows?

Jacek
0
Comment
Question by:JacekH
  • 3
  • 3
7 Comments
 
LVL 27

Accepted Solution

by:
kretzschmar earned 50 total points
ID: 9708080
just use

windows.messagebox(..

the captions will be displayed in the os-language version

meikl ;-)
0
 
LVL 1

Expert Comment

by:JackNaif
ID: 9708171
Perhaps your problem is just the opposite? You are writing a programme that should run in the language it is meant to run rather the language of the version of Windows it is run on?
For example: If your progamme is in French, and it's running on an English release of Windows, if you use messagebox, application.messagebox, showmessage, messagedlg and the like, you will get stuff like:

Etes-vous sure que vous voulez faire ça?
Yes     No   Cancel


Or if your programme is in English and Windows in Spanish:

Are you sure you want to do that?
Sí      No     Cancelar

The answer is simple: if you want Window's language for your buttons, just use this functions.
If you want to be in control of the language of this messages, write your own procedures or functions that create forms with this buttons and labels as needed with the message to be shown, and internationalize (what an ugly word for "translate") the captions in those forms in the same way you are internationalizing all the rest of the application.

Hope it helps:

Jack
0
 
LVL 1

Expert Comment

by:JackNaif
ID: 9708201
One more detail:

Bear in mind that, if you want to use the Windows language, then the values in the set of buttons are the same for any language:

if you include mbYes, you won't get a button saying "Yes". You'll get a button saying whatever word means "Yes" in whatever the language of Windows.
0
Three Reasons Why Backup is Strategic

Backup is strategic to your business because your data is strategic to your business. Without backup, your business will fail. This white paper explains why it is vital for you to design and immediately execute a backup strategy to protect 100 percent of your data.

 
LVL 27

Expert Comment

by:kretzschmar
ID: 9708264
jack,

>messagebox, application.messagebox, showmessage, messagedlg

all these functions are providing a caption depending on the language
of the delphi release rather than in the language of the os

using os-caption, u have to use the windows-api, which is
most wrapped the the windows-unit

or as you stated is to define a own form for the dialog

meikl ;-)
0
 

Author Comment

by:JacekH
ID: 9708461
Thanks to all. It seems I have to prepare some forms more :)
I have English WinXP but want to run my programs on Polish and German windows. I have to be sure that users get all this Yes/No/Cancel translated to their Ja/Tak etc. ;) I also found consts.pas unit with those descriptions which I have to experiment with :)

Thanks and regards,
Jacek
0
 
LVL 1

Expert Comment

by:JackNaif
ID: 9715228
No, Meikl. You're right about MessageDlg and ShowMessage. They use captions for the buttons taken from Delphi (from Consts.pas, actually).
MessageDlg also gets it window title from there.
ShowMessage uses the name of the executable (with the .exe trimmed off) as caption for the form.

But MessageBox and Application.MessageBox take the caption of the form as a parameter and the captions for the buttons from Windows, because MessageBox is a Windows API call and Application.MessageBox is just a wrapper for it.

Regards:

Jack
0
 
LVL 27

Expert Comment

by:kretzschmar
ID: 9715323
yep, jack, you're right about messagebox, missed this ;-)
0

Featured Post

DevOps Toolchain Recommendations

Read this Gartner Research Note and discover how your IT organization can automate and optimize DevOps processes using a toolchain architecture.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

In this tutorial I will show you how to use the Windows Speech API in Delphi. I will only cover basic functions such as text to speech and controlling the speed of the speech. SAPI Installation First you need to install the SAPI type library, th…
Creating an auto free TStringList The TStringList is a basic and frequently used object in Delphi. On many occasions, you may want to create a temporary list, process some items in the list and be done with the list. In such cases, you have to…
Two types of users will appreciate AOMEI Backupper Pro: 1 - Those with PCIe drives (and haven't found cloning software that works on them). 2 - Those who want a fast clone of their boot drive (no re-boots needed) and it can clone your drive wh…
Nobody understands Phishing better than an anti-spam company. That’s why we are providing Phishing Awareness Training to our customers. According to a report by Verizon, only 3% of targeted users report malicious emails to management. With compan…

777 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question