Solved

PLEASE HELP QUICKLY: Delphi Translation Error

Posted on 2003-12-02
2
403 Views
Last Modified: 2008-03-03
Hello!

I need quick help,

I have a Delphi 7 application that I have translated to German.
I have 3 languages installed on my XP Professional: English, French,
and German.

Now, after compiling the resources, and the application I am able to
run it in german, as long as I run it from the directory where I
developed the program.

If I move (even the full directory) in another part of my hard drive,
it runs in English.

I tryed to default the locale to German. re re re compile ... make
sure .DEU file is in place, nothing works. Please tell me what may be
wrong, as I need to ship the application in 48 hours.

Thank you!

Tud
0
Comment
Question by:TTDeath
2 Comments
 
LVL 7

Accepted Solution

by:
petoskey-001 earned 500 total points
ID: 9862234
It sounds like your program may be hard coded to look for the resource files.  Here is an excellent link on how to include string resources into your EXE and decide which language to use based on the win.ini file...

http://www.gnomehome.demon.nl/uddf/pages/zmisc3.htm#zmisc31

Another possibility is that your accessing you resource file using a relative link.  Something like  ..\windows\win.ini.  When you move the program it fails, but since your reading from an ini, it just returns the default of english.

Can you post the sections of code that try to detect what the langauage is?

0
 

Author Comment

by:TTDeath
ID: 9883383
It's done automatically by delphi loading mechanism.

(i'm using the Translation Manager and creating automatically language resources with dll resource wizard).

Anyway, it seems to work fine on clients' computer :). He has all language/localization settings from WinXP defaulted to German.

Strange behaviour anyway, if anyone has any idea why the application in the default directory works :) please share it with me!
0

Featured Post

Is Your Active Directory as Secure as You Think?

More than 75% of all records are compromised because of the loss or theft of a privileged credential. Experts have been exploring Active Directory infrastructure to identify key threats and establish best practices for keeping data safe. Attend this month’s webinar to learn more.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

This article is meant to give a basic understanding of how to use R Sweave as a way to merge LaTeX and R code seamlessly into one presentable document.
Displaying an arrayList in a listView using the default adapter is rarely the best solution. To get full control of your display data, and to be able to refresh it after editing, requires the use of a custom adapter.
An introduction to basic programming syntax in Java by creating a simple program. Viewers can follow the tutorial as they create their first class in Java. Definitions and explanations about each element are given to help prepare viewers for future …
In this fifth video of the Xpdf series, we discuss and demonstrate the PDFdetach utility, which is able to list and, more importantly, extract attachments that are embedded in PDF files. It does this via a command line interface, making it suitable …

911 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

22 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now