Solved

? in OWA 2003 mail.

Posted on 2004-09-04
7
324 Views
Last Modified: 2008-02-26
I get a "?" in the email when sending from OWA 2003 to another Exchange 2003 Server, but not when using Outlook. I can send to a non-Exchange 2003 with OWA 2003 and no "?". What's causing this?
0
Comment
Question by:Domitian
  • 3
  • 2
  • 2
7 Comments
 
LVL 11

Assisted Solution

by:infotrader
infotrader earned 250 total points
ID: 11980642
Looks like a character-set/encoding issue.  Outlook usually will ignore the character encoding of the O.S. and IIS/Internet Explorer.  So everything setup by it is okay.

HOWEVER, if you use OWA, OWA will try to detect the default encoding set used by the Operating System and will adjust the format to whatever it detects.  That's why if you are using Chinese Big5 (Traditional Chinese) on Exchange Server, and you go to a Workstation that uses Chinese by default, your Outlook Toolbars and stuff will all come out in Chinese.

There are typically no problem between the different Unicode / International sets, but I found out that sometimes the conversion will leave you "?" when it's being converted from one format to the other.

- Info
0
 
LVL 11

Expert Comment

by:infotrader
ID: 11980663
In other words, it's more of an IIS issue than it is Exchange/OWA issue.

- Info
0
 

Author Comment

by:Domitian
ID: 11980839
Info,
Your comment got me to thinking it might be in the workstations, so I emailed from 4 different workstations, all with XP. 1 had SP1 and the other 3 have SP2. The email from the 1 with SP1, no "?", and all 3 with SP2 had the "?". Would this be a bug in SP2 or just an added bonus feature from Microsoft? LOL  Any idea on fixing this? If you do or don't, either way you led me to the main answer and you will get the points.

Thank you,
Domitian
0
Are your AD admin tools letting you down?

Managing Active Directory can get complicated.  Often, the native tools for managing AD are just not up to the task.  The largest Active Directory installations in the world have relied on one tool to manage their day-to-day administration tasks: Hyena. Start your trial today.

 
LVL 104

Expert Comment

by:Sembee
ID: 11981113
I had this at a client. I fixed it by installed the S/MIME update that you will find in OWA options. I don't think this is a "real" fix, but seemed to resolve the problem.

The other thing to check is that everything (Server, clients etc) is using the same language settings - particularly key if it isn't English (United States).

Simon.
0
 

Author Comment

by:Domitian
ID: 11981244
Simon,

I tried reinstalling the S/MIME update on the 3 SP2 machines and it did'nt fix it. They all are set to English (United States), including the servers.

Thanks,
Domitian
0
 
LVL 104

Accepted Solution

by:
Sembee earned 150 total points
ID: 11981689
This problem does appear to be very common, yet without a definitive solution. The problem has been around for quite a while, so I don't think it is related to SP2 particularly.  

http://groups.google.co.uk/groups?q=owa%20%22question%20mark&hl=en

The responses from Microsoft on the groups seem to point towards the client being at fault - but they don't seem to know 100% what the cause and solution is.

Simon.
0
 

Author Comment

by:Domitian
ID: 11981939
Thanks, Simon. That helped, looks like I wait until Microsoft or someone comes up with an answer. I upped the points and gave you a split. Thanks, again.

Domitian
0

Featured Post

Gigs: Get Your Project Delivered by an Expert

Select from freelancers specializing in everything from database administration to programming, who have proven themselves as experts in their field. Hire the best, collaborate easily, pay securely and get projects done right.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Not sure what the best email signature size is? Are you worried about email signature image size? Follow this best practice guide.
Read this checklist to learn more about the 15 things you should never include in an email signature.
In this video we show how to create an Accepted Domain in Exchange 2013. We show this process by using the Exchange Admin Center. Log into Exchange Admin Center.: First we need to log into the Exchange Admin Center. Navigate to the Mail Flow >> Ac…
The video tutorial explains the basics of the Exchange server Database Availability groups. The components of this video include: 1. Automatic Failover 2. Failover Clustering 3. Active Manager

816 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

9 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now