We have small LAN behind a Linksys router. The Linksys connects the LAN via VPN to a company that manages a database for us. Apart from the VPN there are no special configurations or filters..
The company that we are connected to by VPN has a website that we need to access but we can't get there by URL or IP.
The site can be accessed from any location except the LAN.