Multi-Lingual Database

Posted on 2004-11-19
Last Modified: 2013-12-18
Hi everyone have few queries with respect to multi-lingual.

1)Can Multiple Language exist in a same database. That is can there be documents of different languages. if so say if some one has entered text in French and if i view the document will i be seeing the french characters or junk values.

2)What is the purpose of the Database properties--Multilingual database and also selecting the Language in the design note. Does both these settings automatically convert english to the language that is set??

thankx for your time i am pretty much confused with the way the multilingual will work any feedback on this is very much appreciated by the way i am using R5.

Question by:srevenk
    LVL 24

    Accepted Solution

    Take a look at this for details and steps

    LVL 46

    Assisted Solution

    by:Sjef Bosman
    1) the DESIGN is multi-lingual, but the contents of documents aren't translated automatically if that's what you mean. So if someone used a French form to enter French text in a document, you will read the same French text on a Dutch form when you open the document.  
    2) The language selected is the default language. Someone preferring a language that is not in the design will get the forms corresponding to that language. The design might contain forms for several languages.
    LVL 31

    Assisted Solution

    Multi-lingual design has nothing to do with charcater sets, which is what determines whether you see the intended content or garbage characters.

    Here's what multi-lingual design DOES allow.  You can have your design elements (forms, views, etc.) tagged with a language.  When a Notes client or a web browser requests a design element (or some content that reuqires loading a particular design element), the Notes or browser client presents the request with information about prefered language.

    Now, IF the database is set to support multiple languages, AND if there are multiple design elements with the same name, and IF one of those "duplicates" is tagged with the same language that the client requested, then Dmino will deliver THAT version of the named design element instead of one of the others.

    So, the database multilingaul setting determines whether Domino bothers checking for language matches of the design elements, and the individual design element language tagging helps Domino determine what is the best match for the client request.

    Featured Post

    Better Security Awareness With Threat Intelligence

    See how one of the leading financial services organizations uses Recorded Future as part of a holistic threat intelligence program to promote security awareness and proactively and efficiently identify threats.

    Join & Write a Comment

      In today’s Arena we can’t imagine our lives without Internet as we are highly used to of it. If we consider our life style just for only 2 min we found that face to face communication is swapped by e-communication.  Every Where from Works place to…
    For beginners of Lotus Notes user this is important to know about the types of files and their location supported by IBM Notes. Mostly users are unaware about how many file types are created and what their usages are. This Article is fully dedicated…
    how to add IIS SMTP to handle application/Scanner relays into office 365.
    This video is in connection to the article "The case of a missing mobile phone (". It will help one to understand clearly the steps to track a lost android phone.

    728 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

    Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

    Join & Ask a Question

    Need Help in Real-Time?

    Connect with top rated Experts

    15 Experts available now in Live!

    Get 1:1 Help Now