We currently have a website built in Dreamweaver. We would like to have a mirrored site in Spanish for the Mexican market. The site is constantly being updated and revised so I would like a solution that updates in the English site are reflected on the Spanish site, if that is possible. Our Web Mistress is not bi-lingual however, we have several Hispanic employees that are bi-lingual and can assist in cleaning up grammatical errors. Using the Babelfish and Google translators generate CSS errors on the page.
What is the best way to translate Dreamweaver constructed website to Spanish?