Chinese characters not readable in Outlook 2003

some of users were able to read chinese characters email in outlook 2003 and the last few days they were not able to. all characters are turned into ????? ??? .

some can be readable in Preview Pane but once you clicked on the email to open the characters turns into ????

is this client Outlook problem or the Exchange itself?

we are all using Outlook 2003 and the exchange is Exchange 2003.
hiephoAsked:
Who is Participating?
 
BembiCEOCommented:
Then, it is probably a internal mail, there is no header shown. If the mail, you can not see, is from a internal user, it may be that a font is used (especially if this is HTML, which is not installed on your client and for which you do not have a replacement font. This you should check on the senders side. If it is an external mail, there should be a header...
0
 
BembiCEOCommented:
Have a look at the mail header of the mails, there you can see the charset, which is referenced by the mail. Compare the charsets to mails, you can read, just to find out, if this is a charset issue.
0
 
hiephoAuthor Commented:
the header seems to be correct
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=big5">

0
Has Powershell sent you back into the Stone Age?

If managing Active Directory using Windows Powershell® is making you feel like you stepped back in time, you are not alone.  For nearly 20 years, AD admins around the world have used one tool for day-to-day AD management: Hyena. Discover why.

 
BembiCEOCommented:
The Mail header, this is a HTML header.

It look like
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1

Rightclick the mail in outlook and select "options"
0
 
hiephoAuthor Commented:
it does not have that in the header
0
 
BembiCEOCommented:
I would say, every mail has this in the header!??, Can you post it (partially)
0
 
hiephoAuthor Commented:
i wish i could. i right-click on the mail > Options > Internet headers: there is nothing here.

0
Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.

All Courses

From novice to tech pro — start learning today.