problem using connectcomputer wizard

When I tried to add 2 different laptops to an sbs server using the http://server/connectcomputer wizard, I got this error on both laptops:
(after adding the laptops to the server via 'add computer')

"Could not connect to the sbs network, make sure only one network card is enabled and connected to the network"

here is the ipconfig:



Windows IP-configuratie



        Host-naam  . . . . . . . . . . . .: marcderick

        Primair DNS-achtervoegsel. . . . .: resatec.local

        Knooppunttype . . . . . . . . . . : hybride

        IP-routering ingeschakeld. . . . .: nee

        WINS-proxy ingeschakeld . . . . . : nee

        DNS-achtervoegselzoeklijst. . . . : resatec.local

                                            resatec.local



Ethernet-adapter Draadloze netwerkverbinding:



        Status van medium . . . . . . . . : medium ontkoppeld

        Beschrijving . . . . . . . . . . .:

          Atheros AR5005G Wireless Network Adapter

        Fysiek adres. . . . . . . . . . . : 00-11-F5-F0-6B-2C



Ethernet-adapter LAN-verbinding:



        Verbindingsspec. DNS-achtervoegsel: resatec.local

        Beschrijving . . . . . . . . . . .:

          Realtek RTL8139/810x Family Fast Ethernet NIC

        Fysiek adres. . . . . . . . . . . : 00-A0-D1-32-8F-37

        DHCP ingeshakeld. . . . . . . . . : ja

        Autom. configuratie ingeschakeld. : ja

        IP-adres. . . . . . . . . . . . . : 192.168.0.13

        Subnetmasker. . . . . . . . . . . : 255.255.255.0

        Standaardgateway. . . . . . . . . : 192.168.0.254

        DHCP-server . . . . . . . . . . . : 192.168.0.4

        DNS-servers . . . . . . . . . . . : 192.168.0.4

        Primaire WINS-server. . . . . . . : 192.168.0.4

        Lease verkregen . . . . . . . . . : dinsdag 2 mei 2006 11:48:29

        Lease verlopen . . . . . . . . .  : woensdag 10 mei 2006 11:48:29