Does the ice weigh 8 ounces? Does the ice exactly pack an 8 fluid ounce cup?

The density of ice is 0.92 that of water. So if know the volume of ice you can calculate the volume of water by multiplying by 0.92.

The (imperial) density of water 62.416 pounds per cubic foot at 32°F (though you should really be using SI metric units).