I have noticed youtube won't play audio with my domain user account.
I ranas iexplorer on a local account and it worked.
I looked in application data and noticed youtube was saving a file on the local account but not the domain user account.
I'm not sure why. Everything else seems to work fine with folder redirection and roaming profile.