• Status: Solved
  • Priority: Medium
  • Security: Public
  • Views: 631
  • Last Modified:

Macromedia Freehand - Questions

I have a font ( chinese ) in macromedia freehand.
When i type finish the font, and when i try to make it to PATH.
It changes to some other letters.

Please advice..
1 Solution
Jose ParrotGraphics ExpertCommented:

Specifically in this case, if a font (that has its own font name and filename), is used normaly by Freehand, can be not reached from PATH by other applications. Take a look if folders Freehand is saving to and applications are loading from are the same folder.

Let me suggest to use ATM - Adobe's Type Manager. Free download of Light ATM at

With less chances, take a look anyway: if Freehand was installed by an administrator and the user doesn't have administrator privileges, then you can have this kind of problem, beside others as saving some file types.

By mixing Traditional Chinese character sets into the Simplified version or vice versa, you also see garbage instead of right characters. Hints at http://www.adobe.com/go/tn_18986 

By now those are the suggestions I have.
Below is a short list of documents with deep technical stuff on fonts.
Use them only in extreme case...

(only if you work in mixed Mac and Windows environments)
Technical Note #5088 - Font Naming Issues
Explains the technical differences between the PostScript font name, the font menu
name, and the font file name for Macintosh, Windows, and UNIX systems.  Includes
naming conventions for CID-keyed and multiple master fonts.

(if you have problems with most Chinese fonts)
Technical Note #5094 - Adobe CJK Character Collections and CMaps for CID-Keyed Fonts
Describes the national character set and encoding standards supported by each of the
Adobe CJK character collection documents.

Technical Note #5079 - Adobe-GB1-4 Character Collection for CID-Keyed Fonts -

Hope it helps...


Featured Post

Fill in the form and get your FREE NFR key NOW!

Veeam is happy to provide a FREE NFR server license to certified engineers, trainers, and bloggers.  It allows for the non‑production use of Veeam Agent for Microsoft Windows. This license is valid for five workstations and two servers.

Tackle projects and never again get stuck behind a technical roadblock.
Join Now