I am running ISA 2000 SP1 FP1 on a Windows 2003 SP1 server. I am having a problem with web publishing rules. My testing shows that none of the web rules are getting past the ISA server. I have a pointer that directs traffic to my front door for use with OWA, OMA, & ActiveSync. The traffic is coming to my door but it appears that the ISA server is not forwarding the request. I put up a temp web page on the ISA server and am able to get it but can go further.
I recently reloaded this box due to hardware failure. Prior to the reload ISA was running on a Windows 2000 SP4 server and everything was working fine. I have applied one hotfix, KB897651, since the reload to correct a VPN issue I was having. Also all of the website are working in-house as well as all Server Publishing Rules.