Solved

DreamWeaver v8 - How can I do Right to Left languages also in Designer mode?

Posted on 2006-07-21
7
269 Views
Last Modified: 2013-12-03
Hi all,

I am trying out the DW v8 Evaluation edition. When I type in an RTL language, things are ok as long as I am in the same word, but as soon as I type a blank and then start a new word, I see that the new word starts to comes out to the *right* of the first word. Of course, it is supposed to come out on the left. Is there any solution to this?

Maybe I should ask the question in a different way: which DW version so far gives the best RTL support?

tia,

Avi
0
Comment
Question by:progtw
  • 4
  • 3
7 Comments
 
LVL 70

Accepted Solution

by:
Jason C. Levine earned 500 total points
ID: 17155610
Hi progtw,

The answer appears to be "none of them"

As far as I can tell, the RTL typing issue is still a "to-do" in the Dreamweaver devnets.  Oddly enough, Freehand can do it.  

Most people appear to use a RTL editor to compose the text and paste it back into DW.

0
 

Author Comment

by:progtw
ID: 17163240
>>  jason1178
>> The answer appears to be "none of them"
Yes, it starting to seem more and more like that. Thnx.

>> Oddly enough, Freehand can do it.  
Btw, from my own experience, the only version(s) of Freehand that can do RTL are locally adapted versions (under license from and with the help of Macromedia/Adobe, I assume), e.g., the version from QuickSoft, Israel.

avi
0
 
LVL 70

Expert Comment

by:Jason C. Levine
ID: 17163298
>> Btw, from my own experience, the only version(s) of Freehand that can do RTL are locally adapted versions (under license from and with the help of Macromedia/Adobe, I assume), e.g., the version from QuickSoft, Israel.

Good to know.  Sorry I can't give you a better answer.
0
How to run any project with ease

Manage projects of all sizes how you want. Great for personal to-do lists, project milestones, team priorities and launch plans.
- Combine task lists, docs, spreadsheets, and chat in one
- View and edit from mobile/offline
- Cut down on emails

 

Author Comment

by:progtw
ID: 17163347
Well - getting a straight and strong  "none of them" answer is also a good answer, even though it's not the answer I wanted to hear. You get the points.

re - Freehand RTL
And if the version is not adapted for RTL, then not only does it not do RTL, often it can't even access the foreign language fonts, and even if it can there are spacing (kerning?) problems with the characters.

avi
0
 
LVL 70

Expert Comment

by:Jason C. Levine
ID: 17163602
This thread is starting to make me glad I don't have to deal with RTL IRL because it sounds like YMMV.

Sorry.  Couldn't resist.

J
0
 

Author Comment

by:progtw
ID: 17163629
what is IRL
what is YMMV - You Make Me Vomit?(!)

Anyway, when you deal with the RTL issue, eitehr you have to take the approach that you forfeit on WSYWYG, or you decide that that is going to be the Number One consideration in choosing a development environment, and so you use 2nd rate app just because it gives you RTL WSYWYG - but everything else about it is less good.

avi
0
 
LVL 70

Expert Comment

by:Jason C. Levine
ID: 17164006
In Real Life
Your Mileage May Vary (an American euphamism for results will differ).
0

Featured Post

How to run any project with ease

Manage projects of all sizes how you want. Great for personal to-do lists, project milestones, team priorities and launch plans.
- Combine task lists, docs, spreadsheets, and chat in one
- View and edit from mobile/offline
- Cut down on emails

Join & Write a Comment

Adobe Dreamweaver CS5 is a WYSIWYG web page editor that has advanced HTML, CSS, and Javascript rendering functionality and is probably the most well-known HTML editor available. Much of Dreamweaver's appeal centers around the Design View interfac…
This article is very specific and is only intended to help if you are installing Dreamweaver 8 in a Windows 7 environment with Office 2007 installed.   I'm not sure why Microsoft tends to release OS' that should not be released but they do.  Windows…
Excel styles will make formatting consistent and let you apply and change formatting faster. In this tutorial, you'll learn how to use Excel's built-in styles, how to modify styles, and how to create your own. You'll also learn how to use your custo…
This video explains how to create simple products associated to Magento configurable product and offers fast way of their generation with Store Manager for Magento tool.

744 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

13 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now