• Status: Solved
  • Priority: Medium
  • Security: Public
  • Views: 768
  • Last Modified:

English Window XP can not display traditional Chinese Character in email titiles normally.

Currently, I'm using Window XP (English version).  Yet, some of my friends or business partners from Taiwan send me a lot of emails.  I'm using Outlook Express version 6.  BUT, when their mail reach my PC, the email title turns into some odd characters.  YET, the email body content can display traditional Chinese characters quite normally.

What I should do in oder to rectify the situation mentioned above ?

Can anyone help ?

Cheers
StanleyLMW
0
StanleyLMW
Asked:
StanleyLMW
  • 4
  • 3
1 Solution
 
war1Commented:
Greetings, StanleyLMW !

The Subject line is not being decoded properly. Follow the directions here to view in Chinese
http://newton.uor.edu/Departments&Programs/AsianStudiesDept/Language/chinese_email-summary.html#receive

You may need to download the Japanese language pack to decode Chinese.

Best wishes!
0
 
StanleyLMWAuthor Commented:
I have just try it.  I have already change the encoding to Japan (auto select disabled) but the title is still in odd characters even I have reboot my PC....

Regards
StanleyLMW
0
 
war1Commented:
StanleyLMW,

There are other suggestions in the link besides adding Japanese language pack.  Please try them.

If no joy, OE is not decoding the Subject line correctly but is decoding Body correctly.  OE is limited.  Not sure what else to do.
0
Free Tool: IP Lookup

Get more info about an IP address or domain name, such as organization, abuse contacts and geolocation.

One of a set of tools we are providing to everyone as a way of saying thank you for being a part of the community.

 
StanleyLMWAuthor Commented:
Hi War1,

After I have installed the Jaqpanese language pack, I will tell you whether it is successful or not.

Cheers
StanleyLMW
0
 
war1Commented:
StanleyLMW, any update?
0
 
StanleyLMWAuthor Commented:
What I can say .... after installed the Japanese language pack, some more Chinese titles do really display normally but not all ....  Just wonder what those Taiwanese friend use ??  I'm now asking them (friends/business partners from Taiwanese/Mainland China) for more information.  Think that will close the case before next Monday if no further resolution found ... pls give me some more time ... I really would like to solve this cause my big boss ask me to fix it (big boss seldom look at the content, instead, they will look at the title first, therefore, email titles are important to them)...


Cheers
StanleyLMW
0
 
StanleyLMWAuthor Commented:
Hi war1,

Though some are un-resolvables, but still thanks for your information ... very useful ... ^_^

Cheers
StanleyLMW
0
Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.

Join & Write a Comment

Featured Post

Cloud Class® Course: Microsoft Office 2010

This course will introduce you to the interfaces and features of Microsoft Office 2010 Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Access. You will learn about the features that are shared between all products in the Office suite, as well as the new features that are product specific.

  • 4
  • 3
Tackle projects and never again get stuck behind a technical roadblock.
Join Now