Still celebrating National IT Professionals Day with 3 months of free Premium Membership. Use Code ITDAY17

x
?
Solved

Outlook 2003 and asian characters in subject line

Posted on 2006-10-19
6
Medium Priority
?
1,023 Views
Last Modified: 2008-01-09
Computer 1:  I have Outlook 2003, with English (US) unicode and I can receive e-mails with Japanese characters in the subject line.  

Computer 2:  We are upgrading Outlook 2000 to Outlook 2003 on other computers, but after upgrading, the subject line is all "???" marks.  Both computers use Windows XP s2.

I have uninstalled Outlook Office 2000 (including Outlook 2000)  and reinstalled Outlook 2003.  I still have "???" in the subject line.
I have tried many combinations but I still cannot get the Japanese Characters to show up in the subject line.
I do not want to change the Advanced unicode to Japanese because Microsoft Dyanamics (Great Plains) will not work.
How can upgrade or perform a complete reinstall of Outlook 2003 to get Japanese Characters in my e-mail?

Thank you in advance.  
0
Comment
Question by:topliu
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 3
  • 3
6 Comments
 
LVL 97

Expert Comment

by:war1
ID: 17770897
Greetings, topliu !

Occasionally, you may receive messages that aren't encoded. For these messages, Outlook uses the default encoding for unmarked messages that's specified for your computer. This default is set automatically based on the Regional Settings. The default encoding might not work for some of the international messages that you receive.

Change the encoding of received mail. On the Tools menu, click Options, click the Mail Format tab, and then click International Options.  Uncheck Auto Select Lanaguage. Select UTF-8 from drop down menu. Click OK.
UTF-8 will read Western European and many other character sets.

If no jot, change the encoding fo rthe specific message:
   1. Open the message.
   2. On the View menu, point to Encoding, and then click Japanese.
   3. Click Yes.


Best wishes!
0
 

Author Comment

by:topliu
ID: 17776109
thank you War1 but this did not resolve the problem.

We tried a new test on a test computer.  We removed all residuals of Office 2000 and Outlook 2003 by removing the programs using the Control Panel.  Then we went into the registry and deleted any references to "Office" or "Outlook".  Then we reinstalled the Outlook 2003 , as a stand alone application and lo and behold, the Japanese characters showed up on the subject line.

Then we went a user's computer, removed the Outlook from the computer, but did not remove Office 2000.  After the Outlook 2003 was installed as a separate application, the subject line did not show Japanese characters.  Is there a file that needs to be deleted from Office?

Thank you

0
 
LVL 97

Expert Comment

by:war1
ID: 17776455
Office 2000 would be using the encoding from Internet Explorer.  In IE, go to View > Encoding and change to UTF-8 or Japanese.
0
NFR key for Veeam Backup for Microsoft Office 365

Veeam is happy to provide a free NFR license (for 1 year, up to 10 users). This license allows for the non‑production use of Veeam Backup for Microsoft Office 365 in your home lab without any feature limitations.

 

Author Comment

by:topliu
ID: 17776996
I change the IE to the above settings, rebooted but this did not work.
0
 

Author Comment

by:topliu
ID: 17789075


We were able to read the Japanese characters in the subject line after we imported the old pst file into the new Outllook 2003 pst and if we exported the pst to Exchange.
0
 
LVL 97

Accepted Solution

by:
war1 earned 2000 total points
ID: 17790128
topliu, glad you are able to read the Japanese characters.
0

Featured Post

Industry Leaders: We Want Your Opinion!

We value your feedback.

Take our survey and automatically be enter to win anyone of the following:
Yeti Cooler, Amazon eGift Card, and Movie eGift Card!

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Read this checklist to learn more about the 15 things you should never include in an email signature.
This article will help to fix the below error for MS Exchange server 2010 I. Out Of office not working II. Certificate error "name on the security certificate is invalid or does not match the name of the site" III. Make Internal URLs and External…
Get people started with the process of using Access VBA to control Outlook using automation, Microsoft Access can control other applications. An example is the ability to programmatically talk to Microsoft Outlook. Using automation, an Access applic…
To add imagery to an HTML email signature, you have two options available to you. You can either add a logo/image by embedding it directly into the signature or hosting it externally and linking to it. The vast majority of email clients display l…

715 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question