Solved

strange latin (Cras enim)

Posted on 2006-10-30
8
183 Views
Last Modified: 2008-02-01
Hi everyone,

my sister found this hidden on an internal website at her company and asked me to try to translate it.
a quick google search found thousands of matches for the phrase which appears latin:
"Cras enim, Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia"
I told her that it must be some sort of placeholder that has a secret programmer inside joke.
But now my curiosity is peeked as well.
thanks for any help experts

Gman
0
Comment
Question by:Glowman
8 Comments
 
LVL 16

Expert Comment

by:Joe
ID: 17837836
Hi Glowman,

Tomorrow in fact Vestibulum before itself first upon faucibus orci lamentation and avenging to lay bed

http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=Cras+enim%2C+Vestibulum+ante+ipsum+primis+in+faucibus+orci+luctus+et+ultrices+posuere+cubilia&from=ltt&to=eng

Joe
0
 
LVL 4

Author Comment

by:Glowman
ID: 17837854
ya I found that translation as well, but it really doesn't help much.
I did find it on 70,000 + sites and Lorem Ipsum so it might just be a holder.
but thanks Joe
0
 
LVL 16

Expert Comment

by:Joe
ID: 17837909
Oh, okay. So you want to find out what this means then?
0
 
LVL 4

Author Comment

by:Glowman
ID: 17837941
I guess I just am curious why it is used in thousands of websites and yes what it actually means.

examples of it in sites:
http://www.transadvocacy.com/legal.html
http://www.uoregon.edu/~prazniak/

the more I look the more I am convinced its just filler
0
Is Your Active Directory as Secure as You Think?

More than 75% of all records are compromised because of the loss or theft of a privileged credential. Experts have been exploring Active Directory infrastructure to identify key threats and establish best practices for keeping data safe. Attend this month’s webinar to learn more.

 
LVL 16

Expert Comment

by:Joe
ID: 17837976
Yes, Now that I am looking too it looks like filler.
0
 
LVL 10

Assisted Solution

by:harperse
harperse earned 25 total points
ID: 17838198
For those who are curious, my best Latin skills came up with this (and warning, it's been 13 years since High School Latin, but I was the best in the country then, according to some dumb test):

***In fact tomorrow, he will lay himself down on the altar as the first sacrifice, and in death gain revenge.

So yeah, it's filler.

Best of luck,
harperse
0
 
LVL 5

Accepted Solution

by:
Austin Texas earned 25 total points
ID: 17840041
Glowman -

Lorem Ipsum is used inplace of actual text on sites while in developement to get a feel for what it will look like with copy on the page.

It's a quotation of Cicero, from his work de Finibus Bonorum et Malorum Liber Primus, sections 1.10.32 and 1.10.33.

The central translation is as follows:

"Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure."

I don't know how long this has been used to substitute for copy but we were using it when I first started in development back in 1991.

Hope that helps.

thanks - Tex

0
 
LVL 14

Expert Comment

by:JohnnyCanuck
ID: 17840484
See this site.

http://www.lipsum.com/
0

Featured Post

Is Your Active Directory as Secure as You Think?

More than 75% of all records are compromised because of the loss or theft of a privileged credential. Experts have been exploring Active Directory infrastructure to identify key threats and establish best practices for keeping data safe. Attend this month’s webinar to learn more.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Learn more about the importance of email disclaimers with our top 10 email disclaimer DOs and DON’Ts.
EE introduced a new rating method known as Level, which displays in your avatar as LVL. The new Level is a numeric ranking that is based on your Points. This article discusses the rationale behind the new method and provides the mathematical formula…
Articles on a wide range of technology and professional topics are available on Experts Exchange. These resources are written by members, for members, and can be written about any topic you feel passionate about. Learn how to best write an article t…
Where to go on the main page to find the job listings. How to apply to a job that you are interested in from the list that is featured on our Careers page.

867 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

22 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now