Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people, just like you, are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions

VBA MAPI App opens "\\Public Folders\..." but in Holland it needs to open "\\Openbare mappen\..." due to Language difference.

Posted on 2006-11-29
Last Modified: 2008-02-01
I have an Outlook VBA application that needs to access folders stored in "\\Public Folders\All Public Folders".  It has been working fine for some years.  

A colleague in Holland now has a Dutch version of Outlook (2002) installed on his PC and the VBA fails; I believe that this is because the path has changed from "\Public Folders\All Public Folders" to "\\Openbare mappen\Alle openbare mappen".

It seems almost unbelievable that the path name changes with language but using Outlook to browse proves the point.  

How can I navigate to the correct folder regardless of the language please?
Question by:Andy_Needham
  • 2
  • 2
LVL 76

Expert Comment

by:David Lee
ID: 18035708
Greetings, Andy_Needham.

> It seems almost unbelievable that the path name changes with language
Why?  What would the point be in changing language if the names of things didn't change to match the chosen language?  But I think that only applies to default names.  Meaning if I were to create a public folder and named it "Messages from John", then I don't believe that a person in Holland would see "Berichten van John".  That aside, the only way I can think of to make this work is to create a translation routine in your VBA.  You'd need to detect the language in use and adjust the names of default folders accordingly.


Author Comment

ID: 18043775
Thanks for your comments. I don't see the names of other shared resources changing with language/country of use.  Intranet Server paths and internet URLs do not change. Nobody would ever suggest that they should...so why in outlook /exchange server?

Surely, if outlook changes the displayed name of a resource, it must still have a constant unique name (or some form of fixed reference) that underlies it?

If absolutely necessary then I will have to create a translation routine, but for a 'complete solution', that would require me to know the path names used in all languages!
LVL 76

Accepted Solution

David Lee earned 500 total points
ID: 18044195

> I don't see the names of other shared resources changing with language/country of use.
The difference as I see it is that Public Folders and All Public Folders are static (i.e. they exist in all Exchange installations) and there is nothing analogous to them in Intranet Server paths and internet URLs.  It's apples and oranges.  The closest parallel I can think of would be My Documents, although that's not a shared resource.  That aside, my guess is that My Documents isn't called My Documents in Dutch.  More likely it's "Mijn Documenten" or something like that.  So if your task was to write a script to copy files to My Documents you'd need to know what My Documents was called in each local language.  I did do some additional research and found this script which purports to fix the folder names.  It also confirms what I said above.


> it must still have a constant unique name (or some form of fixed reference) that underlies it
Before posting my first response I reviewed the properties of the MAPIFolder (all folders in Outlook/Exchange are MAPIFolders) object, and I don't see anything that could be used as a fixed reference.  

Author Comment

ID: 18207324

Many thanks for the time you spent trying to help.  I have a feeling that there is a sneaky way around this, but I guess I would need to work for Microsoft to discover it.

Featured Post

NFR key for Veeam Backup for Microsoft Office 365

Veeam is happy to provide a free NFR license (for 1 year, up to 10 users). This license allows for the non‑production use of Veeam Backup for Microsoft Office 365 in your home lab without any feature limitations.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

MS Outlook is a world-class email client application that is mainly used for e-communication globally.  In this article, we will discuss the basic idea about MS Outlook, its advanced features, and types of MS Outlook File formats.
Large Outlook files lead to various unwanted errors and corruption issues. Furthermore, large outlook files can also make Outlook take longer to start-up, search, navigate, and shut-down. So, In this article, i will discuss a method to make your Out…
To add imagery to an HTML email signature, you have two options available to you. You can either add a logo/image by embedding it directly into the signature or hosting it externally and linking to it. The vast majority of email clients display l…
A short tutorial showing how to set up an email signature in Outlook on the Web (previously known as OWA). For free email signatures designs, visit https://www.mail-signatures.com/articles/signature-templates/?sts=6651 If you want to manage em…

856 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question