I'm having a weird and wild problem.
We have a Mac Eudora POP client on our LAN. When we try to forward certain emails with European MS Word documents, the emails appear in the Eudora Sent mailbox, but don't make it to their destination to a local user in our domain.
Copies of the same emails can be forwarded successfully within the domain from Windows machines running Outlook Exchange clients.
I've got journalling turned on, and I'm not seeing the emails forwarded from the Mac POP client.
Your help will be greatly appreciated!