I noticed that even though the login (user) account of an ex-employee has been deleted in the control panel, if you go into the exchange management, there's still an account there with emails. Is there a way to look at those emails? Recreate the user with the same email address as this account and all the emails will then be accessible?
What about for an existing but disabled account? enable it, set the password and look at it in OWA?