Server is running Windows Server 2003.
Clients are trying to access their website internally and are redirected to a different website i.e.
Clients try, from work, to access their website www.mysite.com. They are pointed to www.wrongsite.com
BUT, the website can be accessed from another location OUTSIDE of the network, i.e. from home.
I do not think they host their own website... it is through godaddy.