We are using Exchange 2003, SP2.
When creating a new meeting request in OWA, the meeting room resource calendar does not update. The user's own calendar updates with the appointment (the user making the appointment), as does the users who are required attendees. However, the resource does not.
If the meeting request is made in Outlook, all calendars updates including the user who initiates the meeting, the recipient, and the resource.