We help IT Professionals succeed at work.

Migrating outlook contacts from 1 language to another

Last Modified: 2012-08-13
I have a user moving from a German based laptop to an english based laptop.

His contacts in outlook 2003 are in German etc...
If i use the import / export option to create a csv file on the source German PC and then import at the destination english PC - not al contacts come across ....

Is there a different way to achieve this .. his contacts list is about 4000 objects.

Both PCS are

WinXP Pro SP2
Office 2003 Pro
Watch Question

Unlock this solution and get a sample of our free trial.
(No credit card required)
Unlock this solution and get a sample of our free trial.
(No credit card required)


No that was not the solution.
I eventually created an excel copy of the German version then created an english copy in excel by using a web translator . using this method I was able to map all the fields across to the english version and then attach it to the users outlook client.
it was a bit of a work around but hey it fixed the issue

Thanks for the suggestion though


Gain unlimited access to on-demand training courses with an Experts Exchange subscription.

Get Access
Why Experts Exchange?

Experts Exchange always has the answer, or at the least points me in the correct direction! It is like having another employee that is extremely experienced.

Jim Murphy
Programmer at Smart IT Solutions

When asked, what has been your best career decision?

Deciding to stick with EE.

Mohamed Asif
Technical Department Head

Being involved with EE helped me to grow personally and professionally.

Carl Webster
CTP, Sr Infrastructure Consultant
Empower Your Career
Did You Know?

We've partnered with two important charities to provide clean water and computer science education to those who need it most. READ MORE

Ask ANY Question

Connect with Certified Experts to gain insight and support on specific technology challenges including:

  • Troubleshooting
  • Research
  • Professional Opinions
Unlock the solution to this question.
Thanks for using Experts Exchange.

Please provide your email to receive a sample view!

*This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.


Please enter a first name

Please enter a last name

8+ characters (letters, numbers, and a symbol)

By clicking, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.