We have a Exchange 2000 environment in one of the domains. All clients are using outlook 2000/2003
We have a group of users that are going to use Public Folders to read incoming cases/mails.
When they answer one of these e-mails it is important that the outgoing e-mails doesn't contain any information about the person that read that mail. In this case its almost like a "send as" option you got in Exchange but this isn't possible because of the Public Folder that is mail enabled.
The question is, what 3-party tool/software can we use to change the outgoing mail header?
Have looked at a Ironport, but this is more for spam, virus etc... but it can change the headers based on any mails containing that and that word for example.
What can we add to the network to get this working?