Japanese e-mail that is being sent out is being received as a blank e-mail

Posted on 2007-11-30
Last Modified: 2010-03-06
We have a user who has the Japanese language installed on their machine and when they compose an e-mail everything is showing up (Subject and the Body) and the e-mail sends fine, however, when the recipient receives the e-mail the language shows up in the Subject but the body of the e-mail is completely blank.  If the employee sends the e-mail internally everything receives fine.  We have contacted Barracuda about this issue thinking that was the issue but they are telling us it is not on their end.  Could it be something with Exchange?  We are running Exchange 2003 SP2.

Any input would be greatly appreciated.
Question by:bob_kochanski
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 3
  • 2

Expert Comment

ID: 20382904
Does the external recipient have the Japanese language/character pack install for their mail client?

Author Comment

ID: 20382958
I don't know, but why is it working if it is sent internally?  Not going outside of the network.


Accepted Solution

scottdorsey earned 500 total points
ID: 20383070
Do you do windows/office updates internally? Could have come down with those.
Migrating Your Company's PCs

To keep pace with competitors, businesses must keep employees productive, and that means providing them with the latest technology. This document provides the tips and tricks you need to help you migrate an outdated PC fleet to new desktops, laptops, and tablets.


Author Comment

ID: 20383479

                   We figured it out, we have an exclaimer in our environment and once we disabled that they started to come through.

Thanks for your help.

Author Comment

ID: 21031101
Thanks for the solution scottdorsey.  There was a hotfix that was on exclaimers side.  Once we installed that everything was fine.

Expert Comment

ID: 21070040
Force accepted.
EE Moderator

Featured Post

[Webinar] How Hackers Steal Your Credentials

Do You Know How Hackers Steal Your Credentials? Join us and Skyport Systems to learn how hackers steal your credentials and why Active Directory must be secure to stop them. Thursday, July 13, 2017 10:00 A.M. PDT

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

This article aims to explain the working of CircularLogArchiver. This tool was designed to solve the buildup of log file in cases where systems do not support circular logging or where circular logging is not enabled
A list of top three free exchange EDB viewers that helps the user to extract a mailbox from an unmounted .edb file and get a clear preview of all emails & other items with just a single click on mailboxes.
Many of my clients call in with monstrous Gmail overloading issues with Outlook. A quick tip is to turn off the All Mail and Important folders from synching. Here is a quick video I made to show you how to turn off these and other folders in Gmail s…
Exchange organizations may use the Journaling Agent of the Transport Service to archive messages going through Exchange. However, if the Transport Service is integrated with some email content management application (such as an antispam), the admini…

705 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question