Cannot rename a new folder

Hello everybody,
on our file server (Windows 2003 SP1), when I create a folder I cannot rename it the way I want, but it stays with the default name "New Folder". Even later I cannot rename it. I can delete it though. The same happens even with the domain administrator account.
Any ideas?

Thank you in advance
Who is Participating?
I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

Have you tried booting into Safe Mode and checking to see if you can rename the folders?

Also, can you add/remove content from the folders?
Brian PiercePhotographerCommented:
What are you trying to name it to? some characters are not allowed eg / : @

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
msartorisAuthor Commented:
it is not easy to boot in safe mode because it's a production server. I might try later, but for the moment I did not. I can add/remove content from the folder as well as removing the folder itself.

It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today
Microsoft Legacy OS

From novice to tech pro — start learning today.