Solved

Unreadable chinese fonts at subject of englishoutlook 2003

Posted on 2008-06-15
4
816 Views
Last Modified: 2012-05-05
I am using english outlook 2003 in english XP.
If the incoming mail with simplified chinese fonts, it becomes unreadable in the inbox.
But if i open and read the mail, the subject can display the simplified chinese fonts.
Any idea to fix it? Thanks.
0
Comment
Question by:dickchan
  • 2
4 Comments
 
LVL 7

Expert Comment

by:kanlue
ID: 21791115
Hi dickchan,

Does the problem occur with one user or all users?
you can do a quick test yourself:
-----------
1) login to any one of the free webmail, like gmail, hotmail, or yahoo;
2) send a test email with chinese subject and body to your outlook;
3) check the test email in your outlook to see whether you can see the subject in your inbox;
-----------

if it's only one user, probably the encoding settings is messed up in his email client.
if it's for all users, then i would suggest that make sure the correct language is selected for your Outlook and language pack for Windows is installed.  

hope it helps.
0
 

Author Comment

by:dickchan
ID: 21791350
This happened on all useres.
Where and how can i select/find the language pack for windows and outlook?
We all using english version XP and outlook 2003.
Thanks.
0
 
LVL 97

Accepted Solution

by:
war1 earned 500 total points
ID: 21794203
Hello dickchan,

Make sure Simplied Chinese Language Pack has be downloaded for your computer.  You get the laguage pack from Windows Update site.

Open control panel > Regional and language options > Advanced
Under "Language for non-unicode programs" select Chinese

Hope this helps!
war1
0
 
LVL 97

Expert Comment

by:war1
ID: 21794235
dickchan,

Also, in Outlook options under Encoding, make sure Chinese is selected.
0

Featured Post

PRTG Network Monitor: Intuitive Network Monitoring

Network Monitoring is essential to ensure that computer systems and network devices are running. Use PRTG to monitor LANs, servers, websites, applications and devices, bandwidth, virtual environments, remote systems, IoT, and many more. PRTG is easy to set up & use.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

This article lists the top 5 free OST to PST Converter Tools. These tools save a lot of time for users when they want to convert OST to PST after their exchange server is no longer available or some other critical issue with exchange server or impor…
Read this checklist to learn more about the 15 things you should never include in an email signature.
This video discusses moving either the default database or any database to a new volume.
This video shows how to quickly and easily add an email signature for all users on Exchange 2016. The resulting signature is applied on a server level by Exchange Online. The email signature template has been downloaded from: www.mail-signatures…

820 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question