<div>
If it is only this one mailbox, have you tried deleting and recreating the user account and reconnecting the mailbox to it. &nbsp;If that doesn't work, then you might try Exmerging the mailbox to a PST, deleting the account, recreating the account and Exmerging the mailbox back in.
</div>


<div>
Is there any other way?<br />
No option or setting that can be changed/reconfigured on the server/client?
</div>


<div>
This is based on the language setting of the client software and computer. &nbsp;Although I would not put it past Outlook to make such format changes to an email and then save it.<br />
<br />
<a href="http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA101669971033.aspx?pid=CH101726981033" rel="ugc">http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA101669971033.aspx?pid=CH101726981033</a><br />
shows where to change the settings in outllok 2007 for the global Text direction. &nbsp;I believe that there is an option for &quot;Context&quot; which will try and figure out what language is in the email.<br />
<br />
<a href="http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA102435031033.aspx" rel="ugc">http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA102435031033.aspx</a><br />
Tells how to add the language support that is needed to allow the Right-to-Left support<br />
<br />
<a href="http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HP052811681033.aspx" rel="ugc">http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HP052811681033.aspx</a><br />
Another link on the subject<br />
<br />
A little difficult to tell from your post, but you have tried opening the mailbox on a different machine? &nbsp;Have you tried to read new emails on the test system or just the old ones? (this with the idea that the original Outlook changed the format)<br />
<br />
Where you able to open a working mailbox with the same login and it still displayed correctly? &nbsp;(The language settings are per user, so they would have to be set on the administrative user)<br />

</div>


<div>
Thanx for the reply. I've already been through every option on the client (outlook 2007). I started with the global text direction and tried both right-to-left and the context option.<br />
<br />
Like I originally posted, it occurs only with one certain mailbox, I tried already on several machines and of course the tests were made on new messages.<br />
<br />
I noticed that the email messages arrive as Plain Text, even though they are sent in HTML format.<br />
That occurs also on this certain mailbox only.<br />
I sent the same messages (HTML format) to 2 different mailboxes, and it arrived as plain text to the problematic mailbox only.<br />
<br />
Any ideas?
</div>


<div>
It turned out to be windows profile problem.<br />
Very odd, but thank you for the efforts!
</div>


<div>
<div class="content wysiwyg-content">
Hi.<br />
client is on Win XP, sp2, Office 2007 english version<br />
Server - SBS 2003<br />
<br />
Problem description:<br />
when sending emails aligned to the right (both in hebrew and english), they are received always aligned to the left.<br />
It occurs only on one mailbox in the domain.<br />
I tried to define it on a different workstation, to log in as administrative user to Windows and then open the mailbox - still the same problem.<br />
Both cash mode and online.<br />
Didn't find anything related on the user mailbox.<br />
I've looked everywhere in outlook client options - nothing helped.<br />

</div>
</div>


Hi.
client is on Win XP, sp2, Office 2007 english version
Server - SBS 2003

Problem description:
when sending emails aligned to the right (both in hebrew and english), they are received always aligned to the left.
It occurs only on one mailbox in the domain.
I tried to define it on a different workstation, to log in as administrative user to Windows and then open the mailbox - still the same problem.
Both cash mode and online.
Didn't find anything related on the user mailbox.
I've looked everywhere in outlook client options - nothing helped.


Right to left aligned emails are received always as left to right alignment

Small Business Server (SBS) is a line of server operating systems targeted at small businesses by bundling the operating system with a number of other Microsoft products that would normally need to be purchased or licensed separately. The most notable inclusions are Exchange, SQL Server, SharePoint and ISA/TMG (Microsoft's firewall and proxy server).

Exchange is the server side of a collaborative application product that is part of the Microsoft Server infrastructure. Exchange's major features include email, calendaring, contacts and tasks, support for mobile and web-based access to information, and support for data storage.