var to = window.opener.document.getElementById("Recipient");
I have also tried:
var to = parent.document.getElementById("Recipient");
without any luck also.
The following code works fine on the parent page to add new items to the listbox:
var to = document.getElementById("Recipient");
Any help is greatly appreciated.