Can anyone translate this for me.

Hi,

Into English please
Summary: mijn jen jende mij toen zij zei tegen mij "ik heb hoofdpijn" en jij? jij krijgt rijstebrij

Details: zouden jullie wel willen hè

Regards
Sharath
LVL 11
bsharathAsked:
Who is Participating?

Improve company productivity with a Business Account.Sign Up

x
 
deroyerConnect With a Mentor Commented:
It is dutch...

Details: you, however, want hè
 my badger badgered me then they said me "I have head pain" and you? you get rijstebrij

rijstebrij is a dutch artist...

It all lokks like gibberish
0
 
deroyerCommented:
use this to translate word to word Dutch to English
http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
0
 
bsharathAuthor Commented:
Overall does this mean any thing or is this junk?
0
 
deroyerCommented:
It looks like just to me unless you got it from someone you know
0
 
PeterMacConnect With a Mentor Commented:
Base language seems to be Dutch, as per auto translation above. Suspect may be variation possible Africans, or from some other ex Dutch colony.

Best guess I can make is something like :-

My boss/girl/wife was bothering me, then said "I have a headache", and you, you get a Painting/something nice.
0
Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.

All Courses

From novice to tech pro — start learning today.