Solved

Can anyone translate this for me.

Posted on 2008-10-08
5
73 Views
Last Modified: 2008-10-08
Hi,

Into English please
Summary: mijn jen jende mij toen zij zei tegen mij "ik heb hoofdpijn" en jij? jij krijgt rijstebrij

Details: zouden jullie wel willen hè

Regards
Sharath
0
Comment
Question by:bsharath
  • 3
5 Comments
 
LVL 4

Accepted Solution

by:
deroyer earned 25 total points
ID: 22669157
It is dutch...

Details: you, however, want hè
 my badger badgered me then they said me "I have head pain" and you? you get rijstebrij

rijstebrij is a dutch artist...

It all lokks like gibberish
0
 
LVL 4

Expert Comment

by:deroyer
ID: 22669160
use this to translate word to word Dutch to English
http://www1.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
0
 
LVL 11

Author Comment

by:bsharath
ID: 22669249
Overall does this mean any thing or is this junk?
0
 
LVL 4

Expert Comment

by:deroyer
ID: 22669352
It looks like just to me unless you got it from someone you know
0
 
LVL 9

Assisted Solution

by:PeterMac
PeterMac earned 25 total points
ID: 22669359
Base language seems to be Dutch, as per auto translation above. Suspect may be variation possible Africans, or from some other ex Dutch colony.

Best guess I can make is something like :-

My boss/girl/wife was bothering me, then said "I have a headache", and you, you get a Painting/something nice.
0

Featured Post

Free Tool: Port Scanner

Check which ports are open to the outside world. Helps make sure that your firewall rules are working as intended.

One of a set of tools we are providing to everyone as a way of saying thank you for being a part of the community.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Suggested Solutions

Since 2008, the stock markets have been in a haphazard state of fluctuation. At times it has been a steep decline (2008) and at others, a steady incline full of promise (2010). Just weeks ago, in August 2011, together we saw the stock markets plunge…
Phishing is at the top of most security top 10 efforts you should be pursuing in 2016 and beyond. If you don't have phishing incorporated into your Security Awareness Program yet, now is the time. Phishers, and the scams they use, are only going to …
The Bounty Board allows you to request an article or video on any technical topic, or fulfill a bounty request to earn points. Watch this video to learn how to use the Bounty Board to get the content you want, earn points, and browse submitted bount…
Notifications on Experts Exchange help you keep track of your activity and updates in one place. Watch this video to learn how to use them on the site to quickly access the content that matters to you.

856 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question