We have an Exchange Server that is reporting its IP address as that of the router as opposed to the correct outside IP address. Let's say its internal address is 10.0.0.50, and it's outside IP address is 188.8.131.52. NAT is being performed by a Cisco ASA, the ASA is connected to a Cisco 2800 series router who's IP address is, let's say 184.108.40.206. If I telnet somewhere from the Exchange Server's console, I'm being seen as coming from the routers IP address as opposed to the outside IP of the Exchange Server; this is causing some email to fail.
How can I make the Exchange Server be seen as though it is coming from the correct IP address? Not sure if this is a Cisco or Microsoft question but if I had to guess it is squarely in the hands of the ASA.