We have a BES server and do not use any external bis accounts. BES is collaberating with exchange 2003. Some (not all) messages are duplicated on the device only. Outlook inbox is normal showing just one message. We find the duplication happens approximately 3 minutes after the original message arrives on the unit. I checked forwarding rules and everything seems fine. We use BES v4.0.