Adding inline text to jQuery Accordian Menu

I'm building a menu using the "Simple JQuery Accordion Menu" here"

http://www.i-marco.nl/weblog/jquery-accordion-menu-redux/

I want to add an (left aligned) inline <div> or <span> for each <li>.  

I've attached an image of the desired output.

Thanks

I've tried adding the following css:
 
ul.menu span {
 
	text-decoration: none;
	font-size: 10px;
	outline: none;	
	color: #fff;
	margin-top: 5px;
	margin-right:5px;
	float: right;
}
 
 
Then added this html before each <li>
 
<li><span>Example</span></li>
 
 
This works in Firefox but does not display properly in IE6 which unfortunately is the target browser

Select allOpen in new window

exampleMenu.PNG