We have a Joomla! 1.5.6 site that uses Mosets Tree 2.0.9 and Joom!Fish V2.0 (RC). The site is currently bilingual (Arabic and English), and we have plans to include other languages in the near future. Joom!Fish is working fine for translating core Joomla content (articles, modules, etc.), but we haven't found a good way to translate Mosets Tree content, specifically listings.
I believe our developers made use of the information available at http://forum.mosets.com/attachment.php?attachmentid=632&d=1205387937
(this Zip is only available to paying users of Mosets Tree). This allows us to translate category names in Joom!Fish, but we can't meaningfully translate listings.
The listings are available for translation in Joom!Fish, but the fields for the listings are the default/core Mosets Tree fields (so Address, Web Site, Price, etc.), and not the fields we actually have set up in the custom fields area of the Mosets Tree configuration.
It seems we have three options:
1. Get meaningful integration between Mosets Tree and Joom!Fish, so we can use Joom!Fish to translate the Mosets Tree content. I'm not sure what would be involved here and if this is feasible.
2. Find a way to use Mosets Tree for multilingual content without using Joom!Fish. I wonder, for example, if we might should have separate instances of Mosets Tree in the site for each language. Again, I'm not sure what would be involved here and if this is feasible.
3. Find something other than Mosets Tree that could power our library (that will house Web links, video, documents, etc.) and integrate with Joom!Fish.
We want to avoid a lot of customization, if possible, because of costs, time, and the complication of upgrading in the future.
My searches on the Mosets forum and Joom!Fish forum and general Google searches have not turned up any answers.
Examples of other sites using multilingual directories would be useful.