I have a user with a message which has been replied to twice, i.e a thread of message sent, reply received, message sent, reply received. When she tries a new reply, only the earliest pair of elements appear.
In Outlook Web Access it works as expected.
The problem has only been noticed on 1 message.
Profile problem maybe?