'swfobject is undefined' when duplicating 'autoviewer' gallery script directory

hi, im using autoviewer in this website:

www wavesports gr/gallery.html

we wanted to add a few languages, so in order to duplicate the gallery with each language's menus, i just copied all autoviewer files , including photos, to each directory:

www wavesports gr/greek/gallery.html
www wavesports gr/french/gallery.html
www wavesports gr/spanish/gallery.html
www wavesports gr/italian/gallery.html

The error i'm getting is that 'SWFobject' is undefined, and the error message is displayed: "AutoViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash here. "

any ideas where the problem might be?

Im using the latest swfobject.js, and each of the above directories has its own gallery.xml, viewer.swf, /images, and /thumbnails. Same as the /english directory that works fine!

any ideas what could be wrong?

HTML is identical between the files, only difference is the language.

also, wanted to mention that the line:

"<script type="text/javascript" src="swfobject.js"></script>"

is present on all html files

the files i've downloaded come from www airtightinteractive com/ simpleviewer/ simpleviewer.zip

##

also, ALL FILES WORK LOCALLY!

exact same files, on my desktop work OK without giving me the error.