Remove foreign language audio which is dubbed over the original english audio

Posted on 2009-04-26
Last Modified: 2012-05-06

I have a video which has a foreign language audio dub over the original english audio. Still we hear the english behind the foreign language.

The file is rmvb type.

Is it possible to remove foreign language audio? If so, how to achieve this task?
If it is not possible, what is the best method to control dubbed sound?
Question by:MaduKp
    LVL 35

    Expert Comment

    You may only remove the dubbed audio or control it separately if it is registered on a separate audio track.

    Check with a good video editing software that supports rmvb whether there are several audio tracks in the movie. If you don't have such software, the trial version of AVS should do:
    LVL 10

    Author Comment

    I tired with AVS Video editor. I got it the place where you have mentioned. When installation is completing, it is generating windows blue error screen. there after i have issues to logged in the pc as well as i was not able to connect to the internet. After few tries, i gave up it. Do u have any suggestions pls?
    LVL 35

    Accepted Solution

    This is grave. I'm sorry for it; looks like the software is incompatible with some other driver or background process you are running. I couldn't know.

    Try to start the PC in Safe Mode (press F8 when Windows boots up, select Safe Mode in the menu), and uninstall AVS.
    You might also try the "Last known good configuration" option from the same menu.

    If you get blue screens again, please try to write down exactly what they say about the error.
    LVL 10

    Author Comment

    Yeah, I tired the safe mode and fixed that issue. However.. I didn't solved my problem yet. I am going to closing the thread and i appreciate torimar's effort regarding this matter.
    I would be delightful if some one can give me a sound solution. The original sound track is English. It was dubbed by some other language. I still can hear English words..
    LVL 10

    Author Closing Comment

    Didn't solve the problem though torimar's idea is correct.

    Featured Post

    IT, Stop Being Called Into Every Meeting

    Highfive is so simple that setting up every meeting room takes just minutes and every employee will be able to start or join a call from any room with ease. Never be called into a meeting just to get it started again. This is how video conferencing should work!

    Join & Write a Comment

    Suggested Solutions

    Title # Comments Views Activity
    mp4 file audio extraction 16 98
    HD to RCA 7 65
    Ricoh tech support phone number 6 33
    How to view a .vls video file 3 23
    In this article, I'll explain how to setup a Plex Media Server ( on a Redhat (Centos) 7 based NAS with screenshots to help those looking for assistance.  What is Plex? If you aren't familiar with Plex, it’s a DLNA media serv…
    Digital marketing agencies have encountered both the opportunities and difficulties that emerge from working with a wide-ranging organizations.
    Viewers will learn how to create and use Simpler instruments in Ableton Live. Load new Simpler into an empty MIDI track: Select a sample and drop it into sample window in Simpler: If sample is not pitched at C3, adjust tuning with Transpose para…
    The Bounty Board allows you to request an article or video on any technical topic, or fulfill a bounty request to earn points. Watch this video to learn how to use the Bounty Board to get the content you want, earn points, and browse submitted bount…

    733 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

    Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

    Join & Ask a Question

    Need Help in Real-Time?

    Connect with top rated Experts

    25 Experts available now in Live!

    Get 1:1 Help Now