I recently had to recreate a user account on a iBook running Tiger. I was able to restore the mailbox (I thought), but some of the messages before a certain date do not have anything in the body. The message body shows the following:
The message from . . . concerning THANK YOU has not been downloaded from the server. You need to take this account online in order to download it.