<div>
1) Check the font size in the Notes client<br />
2) Check the translation format &nbsp;of mail in the Person DOC<br />
<br />
I hope this helps !
</div>


1) Check the font size in the Notes client
2) Check the translation format  of mail in the Person DOC

I hope this helps !

<div>
The person documents are not relevant in this case as the users have been migrated into exchange and their person documents are set to &quot;Other Internet Mail&quot; and subsequently you lose the normal Lotus Notes options for translation. Furthermore the issue affects mail items from Notes into Outlook but not the other way round. Font size on the Notes clients are set to 12 as standard.
</div>


The person documents are not relevant in this case as the users have been migrated into exchange and their person documents are set to "Other Internet Mail" and subsequently you lose the normal Lotus Notes options for translation. Furthermore the issue affects mail items from Notes into Outlook but not the other way round. Font size on the Notes clients are set to 12 as standard.

<div>
Then check the exchange settings<br />
<br />

</div>


<div>
<div class="content wysiwyg-content">
We have configured Lotus Notes and Exchange to route mail between one another for co-existence during our migration. When a Notes user sends a mail item to a migrated Outlook user the font size increases by 2 points. We get differing results depending on the type of font used in the original mail. 
</div>
</div>


We have configured Lotus Notes and Exchange to route mail between one another for co-existence during our migration. When a Notes user sends a mail item to a migrated Outlook user the font size increases by 2 points. We get differing results depending on the type of font used in the original mail. 

Why does the font size increase when sending mail items  from Lotus Notes into Exchange\Outlook 2007?

Lotus Software produced the Lotus 1-2-3 spreadsheet program, and later developed Lotus Notes, a groupware and email system. Following its acquisition by IBM, the Notes and Domino client/server collaborative platform were expanded to include functions such as email, calendars, to-do lists, contacts management, teamrooms, discussion forums, file sharing, microblogging, instant messaging, blogs, and user directories. IBM also release SmartSuite, a comprehensive office suite, and followed that with Symphony, unrelated to the Lotus suite of the same name.

Lotus IBM

Exchange is the server side of a collaborative application product that is part of the Microsoft Server infrastructure. Exchange's major features include email, calendaring, contacts and tasks, support for mobile and web-based access to information, and support for data storage.