What is the logic for representing Unicode hex character 0419 as 0xD0 0x99 in Word 2007?

If I insert Unicode character 0419 (hex) in a Word 2007 document and then look at its byte representation in the document.xml file, it appears as <0xD0> <0x99>.

What is the logic behind this conversion?

wjm013Asked:
Who is Participating?
I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

itsmeandnobodyelseCommented:
>>>> I insert Unicode character 0419 (hex) in a Word 2007
How exactly you were doing that?

>>>> it appears as <0xD0> <0x99>.
How do you know it is the character you entered as 0419?

>>>> What is the logic behind this conversion?
Don't know. As far as I could see there is 0x0419 is quite a different character than 0xD099 (or 0x99D0 if the XML prints the bytes from left to right.


I did similar to you recently but I checked the representation in the binary .doc file using the hex editor of VS. Here the hex representations of the UNICODE chars from Lucida Unicode font were prettyly matching with that documented in the charts.
0
wjm013Author Commented:
>>>> I insert Unicode character 0419 (hex) in a Word 2007
>>>>How exactly you were doing that?
1 - Opened a Word 2007 file, chose Insert Symbol and Arial Unicode MS, chose "from Unicode (hex)", navigated to 0419 and inserted it.

2 - Saved the Word 2007 file.

3 - Added ".ZIP" to the end of the filename.

4 - Extracted the Zip files to a separate directory.

5 - Opened "document.xml" in a text editor.

6 - Navigated to the 0419 character, , and chose to view the binary which is "D0 99"
0
wjm013Author Commented:

The "D0 99" represents the UTF-8 translation of the 0419 character as specifed
in the XML tag at the top of document.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
0

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today
Microsoft Word

From novice to tech pro — start learning today.